1 00:00:00,466 --> 00:00:02,425 ai spus care era o urcare. 2 00:00:03,208 --> 00:00:04,908 Doamne taci! Și multă coborâre. 3 00:00:04,967 --> 00:00:07,466 Aceasta este ca a treia urcare. 4 00:00:08,508 --> 00:00:13,758 Parcă, m-am gândit care ar fi un pic de coborâre. 5 00:00:13,842 --> 00:00:15,383 De ce ai crede asta? Nu știu. 6 00:00:15,466 --> 00:00:17,259 Este un munte. Da. 7 00:00:17,341 --> 00:00:18,217 Nu am crezut asta era atât de mare. 8 00:00:18,300 --> 00:00:19,675 Îmi transpir mingile aici. 9 00:00:19,758 --> 00:00:21,092 Ne apropiem din acest loc sau ce? 10 00:00:21,175 --> 00:00:23,383 Suntem mai aproape decât eram noi. 11 00:00:23,466 --> 00:00:24,092 Dă-mi harta. 12 00:00:24,175 --> 00:00:26,633 Acum, dacă mă întrebi, 13 00:00:27,925 --> 00:00:29,717 ne-ai luat pe o urmărirea imposibilului. 14 00:00:29,800 --> 00:00:32,925 Ei bine, să sperăm că nimeni te intreaba. 15 00:00:36,800 --> 00:00:39,842 Acum, dacă al meu calculele sunt precise, 16 00:00:41,883 --> 00:00:43,550 și știu că într-adevăr sunt, 17 00:00:45,842 --> 00:00:47,175 o oală cu must de aur fii printre dealuri, acolo. 18 00:00:51,883 --> 00:00:53,092 Haide, prietene. 19 00:00:54,675 --> 00:00:55,717 Mișcă-ți fundul. 20 00:00:57,675 --> 00:01:00,675 Hai, hai. Bine, bine. 21 00:01:02,800 --> 00:01:05,134 Dealurile sunt atât de departe, Dug. 22 00:01:05,217 --> 00:01:07,925 Știi ce, Dug? 23 00:01:08,009 --> 00:01:11,800 Încep să am câteva rezerve cu privire la toate acestea. 24 00:01:11,883 --> 00:01:14,800 Un jaf este un jaf, Nu contează cum te uiți la asta. 25 00:01:14,883 --> 00:01:17,259 Privește în jurul tău, prietene. 26 00:01:17,341 --> 00:01:19,758 Toate acestea aici numită Pădurea Națională. 27 00:01:19,842 --> 00:01:23,967 Prin urmare, în calitate de cetățeni americani, orice crește aici 28 00:01:24,050 --> 00:01:26,341 Este la fel de mult al nostru ca cel al oricui altcuiva. 29 00:01:26,425 --> 00:01:28,466 Asa scrie in Constitutie. 30 00:01:28,550 --> 00:01:31,259 Mai mult, suntem jefuirea criminalilor 31 00:01:31,341 --> 00:01:34,175 deci asta nu conteaza. 32 00:01:34,259 --> 00:01:35,300 Da, dacă ei sunt criminalii, 33 00:01:35,383 --> 00:01:36,134 Ce ne face asta? 34 00:01:36,217 --> 00:01:37,633 Oportuniști. 35 00:01:37,717 --> 00:01:38,466 Nu, nu-mi place asta. 36 00:01:38,550 --> 00:01:40,050 Adică, furăm lucruri, 37 00:01:40,134 --> 00:01:41,425 cerșim probleme 38 00:01:41,508 --> 00:01:42,466 dacă o să furăm... Shh, shh, shh. 39 00:01:42,550 --> 00:01:43,425 Taci idiotule! 40 00:01:43,508 --> 00:01:45,300 Ce? Ce s-a întâmplat? 41 00:01:45,383 --> 00:01:48,134 Spune-mi că nu te duci în spatele acelui copac? 42 00:01:48,217 --> 00:01:49,883 Vezi ce? Acolo. 43 00:01:53,050 --> 00:01:55,009 A fost ceva ciudat. 44 00:01:55,925 --> 00:01:57,134 Ca un animal? 45 00:01:57,217 --> 00:01:58,967 Nu, mai mare decât atât. 46 00:01:59,050 --> 00:02:02,967 Parcă pădurea prinde viață pentru o secundă. 47 00:02:04,633 --> 00:02:04,675 Nimic. 48 00:02:07,134 --> 00:02:08,383 Hei omule... 49 00:02:08,466 --> 00:02:09,842 Hei, ești deshidratat, omule. 50 00:02:09,925 --> 00:02:12,341 Aici am ceva pentru udă-ți gâtul. 51 00:02:12,425 --> 00:02:13,341 Niște apă aici. 52 00:02:13,425 --> 00:02:14,259 Despre asta vorbesc, 53 00:02:14,341 --> 00:02:15,842 Sunt vești proaste aici. 54 00:02:15,925 --> 00:02:17,425 Dacă aceste povești sunt adevărate... 55 00:02:17,508 --> 00:02:18,300 Stai, stai. 56 00:02:18,383 --> 00:02:20,800 Așteaptă, așteaptă, asteapta-ma. 57 00:02:22,175 --> 00:02:23,092 Nu eu sunt tipul care a mâncat 58 00:02:23,175 --> 00:02:24,175 ultimul baton de granola, idiotule. 59 00:02:24,259 --> 00:02:26,800 Mi s-a făcut foame, omule. 60 00:02:26,883 --> 00:02:27,717 Nu ar trebui să-i părăsești în geanta mea. 61 00:02:27,800 --> 00:02:29,009 De ce ai pus în rucsacul meu 62 00:02:29,092 --> 00:02:30,383 daca ai sti ca le-as manca? 63 00:02:30,466 --> 00:02:32,842 Știi că mi se face foame. Nu poți duce atât de multă greutate. 64 00:02:32,925 --> 00:02:34,425 Hei omule, uite că nu e prea târziu Prea mult ca să mă întorc. 65 00:02:34,508 --> 00:02:37,717 Cum ar fi, putem merge acasă? bea câteva beri, 66 00:02:37,800 --> 00:02:40,259 elimină unul, nu împreună, separat. 67 00:02:40,341 --> 00:02:41,758 ce spui, omule, Asculți? 68 00:02:41,842 --> 00:02:43,675 Mă asculți? 69 00:02:43,758 --> 00:02:47,466 Nu aud niciun cuvânt din el. 70 00:02:47,550 --> 00:02:48,425 Oh, oh! 71 00:02:50,883 --> 00:02:52,717 Vezi ce spun? 72 00:02:52,800 --> 00:02:54,800 Despre asta vorbesc! 73 00:02:54,883 --> 00:02:54,925 Sfinte porcării! 74 00:02:56,383 --> 00:02:58,009 Le-am înțeles la recoltă, de asemenea. 75 00:03:11,508 --> 00:03:12,217 La ce naiba te astepti? 76 00:03:12,300 --> 00:03:14,092 O invitație scrisă? 77 00:03:14,175 --> 00:03:15,341 Împachetează rahatul ăsta. 78 00:03:15,425 --> 00:03:17,217 Vreau să merg să văd restul. 79 00:03:17,300 --> 00:03:19,134 Da domnule. Oh da! 80 00:03:24,591 --> 00:03:26,508 Prietenul se întoarce și apoi la rahat. 81 00:03:26,591 --> 00:03:29,259 Da, oh, ești frumoasă, nu-i așa? 82 00:03:29,341 --> 00:03:31,425 Te sun eu, Mary. 83 00:03:31,508 --> 00:03:33,259 O să-i spun Jane. 84 00:03:33,341 --> 00:03:36,842 Oh, la naiba 85 00:03:39,009 --> 00:03:41,383 Oh da! 86 00:03:41,466 --> 00:03:43,633 Nu-ți face griji pentru mine, încercați doar marfa. 87 00:03:46,425 --> 00:03:47,675 Omule, e cineva după tine. 88 00:03:47,758 --> 00:03:49,009 Unde? 89 00:03:49,092 --> 00:03:50,134 Ei bine, ascultă. 90 00:03:50,217 --> 00:03:51,508 Dar nu este acolo acum. 91 00:03:51,591 --> 00:03:53,175 Dar s-a dus, am văzut pe cineva. 92 00:03:53,259 --> 00:03:54,425 Cel puțin am crezut că este. 93 00:03:54,508 --> 00:03:56,466 Ce naiba e cu tine? 94 00:03:56,550 --> 00:03:57,383 Încearcă să-mi dai un atac de cord? 95 00:03:57,466 --> 00:03:58,300 Îmi pare rău, Dug. 96 00:03:58,383 --> 00:03:59,508 Nu am vrut să te sperii. 97 00:03:59,591 --> 00:04:00,550 Măgar. 98 00:04:11,217 --> 00:04:12,134 Bine, am terminat. 99 00:04:12,217 --> 00:04:15,092 Să dăm pleaca de aici inainte... 100 00:04:15,175 --> 00:04:17,092 Hei omule, unde te-ai dus? 101 00:04:17,175 --> 00:04:19,009 Hei, haide omule, Nu e amuzant. 102 00:04:19,092 --> 00:04:20,717 Doug? 103 00:04:22,217 --> 00:04:23,175 Sapat, haide omule, Cât din iarba asta fumezi? 104 00:04:29,300 --> 00:04:30,217 O, nu, nu! 105 00:04:35,814 --> 00:04:37,144 4/20 MASACRU 106 00:05:54,563 --> 00:05:55,591 Bine fetelor, par vii. 107 00:05:55,675 --> 00:05:56,550 Să mergem restul drumului. 108 00:05:56,633 --> 00:05:57,758 Nu e asta? 109 00:05:57,842 --> 00:06:00,217 Nu, este mai în interior. 110 00:06:00,300 --> 00:06:01,717 Înseamnă că nu Există drumuri pentru a ajunge acolo? 111 00:06:01,800 --> 00:06:04,883 Unde mergem? avem nevoie de drumuri. 112 00:06:04,967 --> 00:06:05,717 Înapoi în viitor! 113 00:06:05,800 --> 00:06:06,341 O da, ai inteles! 114 00:06:06,425 --> 00:06:08,425 Nu știam că vei înțelege. 115 00:06:08,508 --> 00:06:09,925 Da, ce crezi ce se va intampla? 116 00:06:10,009 --> 00:06:10,675 Nu știu, m-am gândit să merg 117 00:06:10,758 --> 00:06:13,550 tabăra și termină cu asta. 118 00:06:13,633 --> 00:06:15,425 Nu știam asta aveau să fie atât de extreme. 119 00:06:15,508 --> 00:06:16,591 Deci, în măsura în care vorbim 120 00:06:16,675 --> 00:06:19,425 pentru că toate aceste echipamente Nu se simte tocmai ușor. 121 00:06:19,508 --> 00:06:20,717 Ei bine, putem să luăm pe rând purtând lucruri grele. 122 00:06:20,800 --> 00:06:24,092 Bine, e grozav, dar in ce masura? 123 00:06:24,175 --> 00:06:27,550 Este ca, care crezi că ar fi estimarea? 124 00:06:28,675 --> 00:06:30,591 Nu știu, poate trei, maxim patru mile. 125 00:06:30,675 --> 00:06:33,591 Da, pare a fi corect. 126 00:06:33,675 --> 00:06:34,341 Amândoi știți unde mergem? 127 00:06:34,425 --> 00:06:35,550 Oh, tu de puțină credință. 128 00:06:35,633 --> 00:06:36,758 Ține minte că am fost în micile tale excursii înainte. 129 00:06:36,842 --> 00:06:38,717 Și nu ne pierdem niciodată. 130 00:06:38,800 --> 00:06:40,259 Pot aduce exemple concrete. 131 00:06:40,341 --> 00:06:42,591 Da, mușcă-mă. 132 00:06:44,675 --> 00:06:46,383 Bună dimineața, bucurie. 133 00:06:46,466 --> 00:06:47,300 Suntem încă acolo? 134 00:06:47,383 --> 00:06:48,633 Nici un asemenea noroc. 135 00:06:48,717 --> 00:06:49,466 Ce păcat. 136 00:06:49,550 --> 00:06:51,925 Da, te deranjează? 137 00:06:52,009 --> 00:06:53,300 Eşti serios? 138 00:06:57,717 --> 00:06:58,883 Sunt gata. 139 00:06:58,967 --> 00:07:01,842 La naiba, fumezi multă marijuana, știi asta? 140 00:07:01,925 --> 00:07:03,717 Mai mult decât câteva, mai puțin decât alții. 141 00:07:03,800 --> 00:07:05,633 Perspectiva este a concept interesant. 142 00:07:05,717 --> 00:07:06,925 Da, nu știu asta. 143 00:07:07,009 --> 00:07:09,134 Dar cunosc pe unii care arde din vedere în ziua mea 144 00:07:09,217 --> 00:07:10,466 și sunt sigur că poți fumează pe toată lumea sub pături. 145 00:07:10,550 --> 00:07:11,550 Ei bine, amintiți-vă, Eu de obicei nu 146 00:07:11,633 --> 00:07:13,009 arde atât de mult. 147 00:07:13,092 --> 00:07:14,675 Se dovedește că o vacanță. 148 00:07:14,758 --> 00:07:16,009 O vacanță? 149 00:07:16,092 --> 00:07:17,633 Ești evreu sau ceva de genul? 150 00:07:19,466 --> 00:07:22,717 Sunt sigur că ea spune din 420 (Ziua Marijuanei). 151 00:07:22,800 --> 00:07:24,925 Asta e corect. 152 00:07:25,009 --> 00:07:26,217 Multumesc pentru ajutor baieti. 153 00:07:26,300 --> 00:07:28,092 Îmi pare rău. Îmi pare rău Aubrey. 154 00:07:28,175 --> 00:07:29,508 Așa că verifică, 155 00:07:29,591 --> 00:07:31,466 Chiar vreau să ajung acolo înainte de a mai pierde lumina zilei. 156 00:07:31,550 --> 00:07:32,633 Hai, așteaptă de fundurile lor. 157 00:07:32,717 --> 00:07:33,967 Să facem asta. 158 00:07:34,050 --> 00:07:35,675 Toți au de toate ce au nevoie? 159 00:07:35,758 --> 00:07:39,842 Vorbește acum sau către păstrează-ți mereu pacea. 160 00:07:39,925 --> 00:07:42,134 Bine, hai să mergem aruncă în aer acest loc. 161 00:07:42,217 --> 00:07:44,217 Woo, acest loc arata bine! 162 00:08:06,800 --> 00:08:09,842 Ah, ce vom face pentru băutură. 163 00:08:09,925 --> 00:08:11,217 Nu-i așa. 164 00:08:12,591 --> 00:08:15,134 esti sigur ca asta e calea corecta? 165 00:08:15,217 --> 00:08:17,842 Da, continua întrebându-mă asta. 166 00:08:20,134 --> 00:08:22,883 Știu că e frumos, nu? 167 00:08:22,967 --> 00:08:25,050 Abia astept a merge la culcare. 168 00:08:25,134 --> 00:08:26,134 Aproape am ajuns. 169 00:08:32,300 --> 00:08:34,717 iti spun eu despre acest loc. 170 00:08:34,800 --> 00:08:36,466 Super răcoare. 171 00:08:36,550 --> 00:08:38,259 E ca un film de groază înfricoșătoare. 172 00:08:38,341 --> 00:08:41,383 Oh, știi cel în care camperii iau drumul greșit 173 00:08:41,466 --> 00:08:42,675 si apoi sunt rupte in bucati.. 174 00:08:42,758 --> 00:08:45,883 Putem vorbi despre altceva te rog? 175 00:08:45,967 --> 00:08:48,341 Este destul de rău că suntem la mii de kilometri de civilizație, 176 00:08:48,425 --> 00:08:50,675 Nu am nevoie de tine mai multe idei în capul meu. 177 00:08:50,758 --> 00:08:53,967 Nu călători, nu suntem atât de departe de hartă. 178 00:08:54,050 --> 00:08:55,758 Ultimele cuvinte celebre. 179 00:08:58,383 --> 00:08:59,925 Deci cu ce ai de-a face? 180 00:09:00,009 --> 00:09:02,758 Închiriezi jumătate din Duplexul lui Jess sau ceva? 181 00:09:02,842 --> 00:09:07,425 Da, am cunoscut-o după facultate după ce am absolvit. 182 00:09:07,508 --> 00:09:10,550 Eram pe canapea și ar putea spune asta 183 00:09:10,633 --> 00:09:11,092 Ea m-a adoptat. 184 00:09:14,383 --> 00:09:16,508 Deci cu cine ești aici? 185 00:09:17,508 --> 00:09:20,092 Sunt aici cu Rachel. Oh. 186 00:09:20,175 --> 00:09:22,300 Ei bine, vreau să spun că m-a invitat. 187 00:09:22,383 --> 00:09:24,092 Lucrăm împreună și ea m-a convins cumva 188 00:09:24,175 --> 00:09:26,134 a merge împreună. 189 00:09:26,217 --> 00:09:27,508 Ea poate fi foarte convingătoare. 190 00:09:27,591 --> 00:09:29,175 Pun pariu că poate fi. 191 00:09:32,092 --> 00:09:34,425 Deci acesta este al tău ultima realizare? 192 00:09:34,508 --> 00:09:35,383 Hmm, oh. 193 00:09:36,341 --> 00:09:39,925 Aș spune că nu încă dacă știi, dar da, 194 00:09:40,009 --> 00:09:41,425 Aș spune că se îmbunătățește. 195 00:09:41,508 --> 00:09:43,675 Ești un afemeiat Deci, știi asta? 196 00:09:43,758 --> 00:09:45,466 Bine, nu sunt un afemeiat, Sunt romantic. 197 00:09:45,550 --> 00:09:47,175 Una romantică? Da. 198 00:09:47,259 --> 00:09:49,466 Așa îi spun ei? 199 00:09:49,550 --> 00:09:53,092 Uf, la naiba, când eram mică iar picioarele lui erau mai scurte, 200 00:09:53,175 --> 00:09:54,009 a durat o săptămână întreagă sa ajung aici sau ce? 201 00:09:54,092 --> 00:09:56,259 Deci când a fost mai tânăr și sarcasmul lui 202 00:09:56,341 --> 00:09:57,383 a fost putin mai sub control, 203 00:09:57,466 --> 00:09:59,383 a fost mai plăcut a fi prin preajma? 204 00:09:59,466 --> 00:10:01,508 Știi, ești norocos Acel Jess de aici este fata ta. 205 00:10:01,591 --> 00:10:02,925 Adică, cu toate astea gunoiul despre care vorbești, 206 00:10:03,009 --> 00:10:03,800 Nu aș vrea să te fac de rușine 207 00:10:03,883 --> 00:10:05,175 și trebuie să-i pună capăt. 208 00:10:05,259 --> 00:10:06,842 Calma. Oh, tinere. 209 00:10:06,925 --> 00:10:08,508 Hei, am crezut că am spus că nu am putut merge aici. 210 00:10:08,591 --> 00:10:10,925 Am spus, încă nu putem. 211 00:10:11,009 --> 00:10:12,591 Ei bine, ce îi face atât de speciali? 212 00:10:15,383 --> 00:10:18,009 La dracu, rahat, rahat, e poliția! 213 00:10:18,092 --> 00:10:20,883 Nu, de fapt Este doar pădurerul. 214 00:10:20,967 --> 00:10:23,925 Doamne Bine, se oprește. 215 00:10:24,009 --> 00:10:26,092 Fetelor ce faceti aici? 216 00:10:26,175 --> 00:10:27,300 esti pierdut? 217 00:10:27,383 --> 00:10:29,550 Nu, suntem Pârâul Higgins. 218 00:10:29,633 --> 00:10:30,550 Corect. 219 00:10:30,633 --> 00:10:32,925 Da, hai să mergem în camping Acolo pentru weekend. 220 00:10:33,009 --> 00:10:34,633 Voi cinci Ești aici pentru singurătatea ta, nu? 221 00:10:34,717 --> 00:10:36,758 Este aceasta o problemă? 222 00:10:36,842 --> 00:10:39,466 Nu, mă simt mult mai bine dacă 223 00:10:39,550 --> 00:10:40,675 nu erau aici singuri. 224 00:10:40,758 --> 00:10:42,175 Scuze, ce a fost? numele tău oficial? 225 00:10:42,259 --> 00:10:43,967 Oficial. 226 00:10:44,050 --> 00:10:46,425 Care este referința dvs ca eu sa fiu un porc? 227 00:10:46,508 --> 00:10:48,217 Nu, scuze, domnule, E doar o neînțelegere... 228 00:10:48,300 --> 00:10:49,883 Doamne; asta e si mai rau, Spune-mi Rick. 229 00:10:49,967 --> 00:10:53,967 Ranger Rick. Bună, Ranger Rick. 230 00:10:56,591 --> 00:10:57,259 Există ceva amuzant? 231 00:10:57,341 --> 00:11:00,425 Nu domnule, domnule. 232 00:11:01,217 --> 00:11:03,425 domnule Rick. Ranger Rick. 233 00:11:03,508 --> 00:11:04,675 Da, te voi crede. 234 00:11:06,259 --> 00:11:09,134 Deci, doamnelor, apar aici să-mi dai niște probleme? 235 00:11:09,217 --> 00:11:10,591 Oh, nu, doar suntem 236 00:11:10,675 --> 00:11:13,383 camping de ziua de nastere dintre cei mai buni prieteni ai mei. 237 00:11:13,466 --> 00:11:14,925 Multumesc pentru asta. 238 00:11:15,009 --> 00:11:15,842 Este ziua ta, nu? 239 00:11:15,925 --> 00:11:17,383 Asta îmi spun ei. 240 00:11:17,466 --> 00:11:19,009 Ei bine, nu cred Îi pot opri să meargă înainte 241 00:11:19,092 --> 00:11:19,675 și să facă ce vor ei să facă. 242 00:11:19,758 --> 00:11:22,009 Da, așa e. 243 00:11:22,092 --> 00:11:23,633 Dar, aș fi neglijent dacă nu aș face-o 244 00:11:23,717 --> 00:11:25,425 da-le un un sfat bun inainte 245 00:11:25,508 --> 00:11:28,134 să-ți urmezi drumul vesel. 246 00:11:32,383 --> 00:11:37,425 Din întâmplare ar fi făcut-o o bere acolo pe gheață? 247 00:11:46,508 --> 00:11:48,591 Oh, mulțumesc. 248 00:11:51,341 --> 00:11:52,675 Stop! 249 00:11:52,758 --> 00:11:54,883 Noroc! 250 00:11:54,967 --> 00:11:58,550 Oh, nimic ca unul rece, jur pe Dumnezeu. 251 00:12:01,050 --> 00:12:03,134 Doamne, aceasta este calea. 252 00:12:03,217 --> 00:12:06,633 Îmi pare rău. 253 00:12:06,717 --> 00:12:07,758 Bine acum, unde am fost? 254 00:12:07,842 --> 00:12:08,341 Oh da, ascultă. 255 00:12:10,300 --> 00:12:11,842 Vreau să rămână pe poteci, nu? 256 00:12:11,925 --> 00:12:14,633 Utilizați locațiile tabără desemnată, 257 00:12:14,717 --> 00:12:16,633 citeste toate semnele care sunt fixe 258 00:12:16,717 --> 00:12:21,134 si cel mai important, stai departe de dealurile alea blestemate. 259 00:12:22,134 --> 00:12:23,175 Dacă nu. Daca nu ce? 260 00:12:23,259 --> 00:12:26,717 Avem o problemă aici cu producătorii de gherilă. 261 00:12:26,800 --> 00:12:28,425 Legal! 262 00:12:28,508 --> 00:12:29,758 Producători de gherilă? Mm-hmm. 263 00:12:29,842 --> 00:12:31,633 Ce sunt ei? Fermierii de marijuana. 264 00:12:31,717 --> 00:12:34,175 Toată această zonă este perfectă 265 00:12:34,259 --> 00:12:36,383 să crească asta La naiba, se pare. 266 00:12:36,466 --> 00:12:41,466 O mulțime de colțuri și colțuri ascunde lucruri. 267 00:12:41,550 --> 00:12:42,383 Băieții legii jurisdicția face tot ce poate 268 00:12:42,466 --> 00:12:46,591 dar este un real exercițiu în inutilitate. 269 00:12:46,675 --> 00:12:49,134 dărâma o fermă, doar apare un altul. 270 00:12:49,217 --> 00:12:50,217 Este ca un ceas. 271 00:12:50,300 --> 00:12:51,758 Haide, omule. 272 00:12:51,842 --> 00:12:53,800 Ce grămadă de bătrâni Ne vor face farts hippie? 273 00:12:53,883 --> 00:12:56,134 Acum, acolo greșești. 274 00:12:56,217 --> 00:12:58,508 Nu sunt niște drogați, 275 00:12:58,591 --> 00:13:01,134 dă-mi țigara cu marijuana, tipuri hippie. 276 00:13:01,217 --> 00:13:04,092 Sunt gangsteri de sânge la rece conducerea unei afaceri 277 00:13:04,175 --> 00:13:05,134 iar plantațiile sunt investiția, 278 00:13:05,217 --> 00:13:09,633 și ei vor proteja asta investiții cu orice preț, 279 00:13:09,717 --> 00:13:12,508 inclusiv violenta. 280 00:13:13,466 --> 00:13:14,341 Eşti serios? 281 00:13:14,425 --> 00:13:16,175 Ca un atac de cord. 282 00:13:16,259 --> 00:13:20,383 Câteva rulote a dispărut acum câteva zile. 283 00:13:20,466 --> 00:13:22,092 Căutăm și nu Nu am reușit să găsim nimic, 284 00:13:22,175 --> 00:13:25,217 Poate că au căzut dintr-o stâncă, poate atacată de un urs. 285 00:13:25,300 --> 00:13:29,175 Dar bănuiala mea este: ei pune botul pe ceva 286 00:13:29,259 --> 00:13:31,508 că nu ar trebui să aibă iar acum sunt îngropaţi într-o 287 00:13:31,591 --> 00:13:35,259 mormânt puțin adânc chiar deasupra pe dealurile acelea, putrezind. 288 00:13:35,341 --> 00:13:37,591 Asta cu adevărat mi-ar frânge inima 289 00:13:37,675 --> 00:13:40,092 dacă ceva se întâmplă fetelor tale. 290 00:13:40,175 --> 00:13:42,009 Bine atunci te rog stai doar pe traseu, 291 00:13:42,092 --> 00:13:45,050 citeste toate semnele care sunt fixe, 292 00:13:45,134 --> 00:13:48,508 și pentru numele lui Dumnezeu, stai departe de acele dealuri. 293 00:13:48,842 --> 00:13:49,383 BINE? 294 00:13:51,134 --> 00:13:53,009 Intelegi corect? 295 00:13:56,800 --> 00:13:57,967 Înțelegi? 296 00:13:58,050 --> 00:13:59,466 Da domnule. 297 00:14:00,175 --> 00:14:02,050 Bine, Higgins Creek, nu? 298 00:14:02,134 --> 00:14:05,050 Este chiar aici vezi o linsă, 299 00:14:05,134 --> 00:14:07,175 du-te la furca, 300 00:14:07,259 --> 00:14:08,633 Ascultă, ai o hartă? 301 00:14:08,717 --> 00:14:10,217 Oh, nu. 302 00:14:10,300 --> 00:14:14,300 Nu, ei bine, asta insuflă multa incredere in mine. 303 00:14:14,383 --> 00:14:15,175 Ei bine, să mergem de acolo că eram copii, 304 00:14:15,259 --> 00:14:17,341 apoi ne-am întâlnit - Da, chiar și așa, 305 00:14:17,425 --> 00:14:20,925 M-as simti mult mai bine dacă ai acceptat asta. 306 00:14:21,009 --> 00:14:22,259 am dreptate? 307 00:14:22,341 --> 00:14:25,300 Aici, acesta este cadoul meu ziua de naștere pentru tine. 308 00:14:25,383 --> 00:14:27,259 Mulţumesc. Bine. 309 00:14:27,341 --> 00:14:30,050 Bine doamnelor, fiți în voi cu mult înainte să mă răzgândesc. 310 00:14:30,134 --> 00:14:31,383 Da, nu menționați. 311 00:15:27,717 --> 00:15:30,259 Cât durează sa ajungi in acest loc? 312 00:15:30,341 --> 00:15:31,967 Știu, asta simt mergem pentru totdeauna. 313 00:15:32,050 --> 00:15:34,425 Asta e o prostie! 314 00:15:34,508 --> 00:15:35,925 Cățea, curvă, cățea, cățea, 315 00:15:36,009 --> 00:15:37,883 Băieți, primesc foarte obosit de plângeri. 316 00:15:37,967 --> 00:15:40,092 am spus deja, vom fi acolo în curând. 317 00:15:40,175 --> 00:15:41,550 Ei bine, asta e problema. 318 00:15:41,633 --> 00:15:45,633 Continuă să spui asta, dar apoi nu pare să ajungă niciodată acolo. 319 00:15:45,717 --> 00:15:46,883 imi pare rau pentru simti asa. 320 00:15:46,967 --> 00:15:49,009 Nu este vorba a te simți bine este un fapt. 321 00:15:49,092 --> 00:15:51,925 ce vrei Ce să faci în privința asta? 322 00:15:52,009 --> 00:15:53,092 Jess, știi dacă aceasta este calea corectă 323 00:15:53,175 --> 00:15:55,300 sau dacă ești doar urmând ce spune Aubrey? 324 00:15:55,383 --> 00:15:56,425 Și fii sincer. 325 00:15:58,300 --> 00:16:00,508 Ei bine, 326 00:16:00,591 --> 00:16:02,842 Adică, se pare că este luând un timp. 327 00:16:02,925 --> 00:16:04,341 Dar recunosc toate acestea. 328 00:16:04,425 --> 00:16:08,508 Da, dar nu uitați să luați atât de mult să ajung acolo? 329 00:16:08,591 --> 00:16:11,050 Ar trebui să avem fost acolo acum, nu? 330 00:16:11,134 --> 00:16:11,967 Așa pare. Știam asta. 331 00:16:12,050 --> 00:16:14,259 Unde e blestemata harta? 332 00:16:14,341 --> 00:16:16,092 Uite, pentru informațiile tale, Îmi amintesc foarte bine 333 00:16:16,175 --> 00:16:19,466 și să mergem pe drumul cel bun. 334 00:16:19,550 --> 00:16:20,967 Dă-i harta. 335 00:16:23,050 --> 00:16:23,883 Poate că am transpirat puțin. 336 00:16:23,967 --> 00:16:26,217 Uf, ce face el ai facut cu chestia asta? 337 00:16:26,300 --> 00:16:28,383 Probabil că nu vrei să știi. 338 00:16:28,466 --> 00:16:30,925 nu pot capete sau cozi ale acestuia. 339 00:16:31,009 --> 00:16:31,883 Aici. 340 00:16:34,591 --> 00:16:38,466 Deci începem de aici și vrem să mergem aici. 341 00:16:38,550 --> 00:16:39,383 OK, am înțeles. 342 00:16:39,466 --> 00:16:41,383 Deci unde este Unde ne lasă asta acum? 343 00:16:41,466 --> 00:16:42,508 Aceasta este o întrebare bună. 344 00:16:42,591 --> 00:16:44,050 Trebuie glumi de mine. 345 00:16:46,800 --> 00:16:47,425 Ce dracu a fost asta? 346 00:16:47,508 --> 00:16:49,092 De unde vine asta? 347 00:16:49,175 --> 00:16:49,800 Probabil că este doar un animal. 348 00:16:49,883 --> 00:16:50,508 Cred că este in fata noastra. 349 00:16:50,591 --> 00:16:52,341 Ar trebui să alergăm? 350 00:16:52,425 --> 00:16:54,925 Nu, nu, nu vrem să facem asta. 351 00:16:55,009 --> 00:16:56,175 Dacă e un urs? 352 00:16:56,259 --> 00:16:57,383 Sau un om de gheață? 353 00:16:57,466 --> 00:16:58,758 Nu e amuzant! Cine crede că e amuzant? 354 00:16:58,842 --> 00:16:59,842 Eu zic să alergăm pentru asta. 355 00:16:59,925 --> 00:17:00,717 Nu, dacă facem Big Bread sau orice ar fi, 356 00:17:00,800 --> 00:17:01,967 innebuneste si incepe ne ataca? 357 00:17:02,050 --> 00:17:04,134 M-am gândit că oamenii de gheață Ar trebui să evite oamenii? 358 00:17:04,217 --> 00:17:05,633 Nu știu ce fac. 359 00:17:05,717 --> 00:17:07,883 Dar chiar vrei aruncați zarurile și aflați? 360 00:17:07,967 --> 00:17:13,009 Toți sunt după mine. 361 00:17:17,134 --> 00:17:18,883 nu mai aud nimic. 362 00:17:18,967 --> 00:17:20,425 Nici eu. 363 00:17:20,508 --> 00:17:21,550 Crezi că a plecat? 364 00:17:21,633 --> 00:17:22,758 Așa cred. 365 00:17:24,842 --> 00:17:25,800 Ajutor! 366 00:17:25,883 --> 00:17:26,925 Ajutați-mă! Ajutați-mă! 367 00:17:27,009 --> 00:17:28,925 Hei prietene, care este problema ta? 368 00:17:29,009 --> 00:17:30,425 De unde îmi știi numele? 369 00:17:30,508 --> 00:17:31,550 Ce? 370 00:17:31,633 --> 00:17:32,758 Stai departe de mine. 371 00:17:32,842 --> 00:17:33,300 Tu ești singurul care este se împiedică de noi, omule. 372 00:17:33,383 --> 00:17:35,300 Stai departe de mine. 373 00:17:35,383 --> 00:17:37,259 Stai departe. Bine, a fost distractiv. 374 00:17:37,341 --> 00:17:38,508 Putem merge acum? 375 00:17:38,591 --> 00:17:40,092 Da, idee bună. 376 00:17:48,300 --> 00:17:48,800 Să mergem. 377 00:17:48,883 --> 00:17:50,925 Jess. 378 00:17:51,009 --> 00:17:51,508 Jess, haide. 379 00:17:53,508 --> 00:17:55,134 Bine, bine, Am asta. 380 00:17:55,217 --> 00:17:56,050 La naiba, uită-te la el! 381 00:17:56,134 --> 00:17:58,341 El este clar cu tulburări psihice. 382 00:17:58,425 --> 00:18:01,758 Hei, prietene. 383 00:18:01,842 --> 00:18:03,925 Prietene, acesta este numele tău? 384 00:18:04,009 --> 00:18:05,217 Aceasta este ceea ce oamenii mă sună. 385 00:18:05,300 --> 00:18:07,217 Îți spun prieten? 386 00:18:08,217 --> 00:18:09,591 Ei bine, asta e amuzant. 387 00:18:11,341 --> 00:18:13,800 De ce te numesc oamenii așa? 388 00:18:13,883 --> 00:18:15,300 Pentru că sunt prietenul tuturor. 389 00:18:15,383 --> 00:18:17,883 Vrei să știi ceva? Hmm? 390 00:18:17,967 --> 00:18:18,967 Dug a fost prietenul meu. 391 00:18:19,050 --> 00:18:19,925 Oh. 392 00:18:20,967 --> 00:18:22,967 E mort acum. 393 00:18:23,050 --> 00:18:25,383 El a fost cel mai bun al meu prieten din toată lumea 394 00:18:25,466 --> 00:18:26,217 iar acum e mort! 395 00:18:26,300 --> 00:18:29,925 Și acum Dug a murit! 396 00:18:30,009 --> 00:18:31,758 Hei, hei. 397 00:18:32,883 --> 00:18:35,466 Îmi pare rău să aud asta. 398 00:18:36,217 --> 00:18:39,550 Îmi poți spune ce sa întâmplat? 399 00:18:40,550 --> 00:18:42,466 Asta s-a întâmplat afară. 400 00:18:42,550 --> 00:18:43,591 În pădure. 401 00:18:46,092 --> 00:18:47,175 Dug l-a văzut primul. 402 00:18:47,259 --> 00:18:51,134 A fost un monstru sau un demon iar el ne vâna şi 403 00:18:52,341 --> 00:18:54,717 Noi eram prada și l-a prins pe Dug. 404 00:18:54,800 --> 00:18:56,675 Există Dug și acum vine după mine. 405 00:18:56,758 --> 00:18:58,217 Vine pentru mine! 406 00:18:58,300 --> 00:18:59,009 Crede-mă aici. 407 00:18:59,092 --> 00:19:00,675 Crede-mă, bine? 408 00:19:02,259 --> 00:19:05,633 Prietene, de ce ar face cineva Aș vrea să te omor? 409 00:19:09,883 --> 00:19:10,633 Buruiana. 410 00:19:12,508 --> 00:19:15,341 Tocmai a spus iarbă? 411 00:19:15,425 --> 00:19:17,175 Stop. 412 00:19:17,259 --> 00:19:18,591 La naiba! 413 00:19:20,175 --> 00:19:22,550 Ia-o. Da, Jess, Jess, 414 00:19:22,633 --> 00:19:23,800 face tipul. Nu, nu, nu. 415 00:19:23,883 --> 00:19:24,383 Am auzit ce a spus gardianul Rick. 416 00:19:24,466 --> 00:19:26,550 Dacă l-a furat? 417 00:19:26,633 --> 00:19:29,050 Asta e problema lui, Asta nu are nimic de-a face cu noi. 418 00:19:29,134 --> 00:19:33,466 Știi cum, cum ar fi, cine găsește și rahat! 419 00:19:34,466 --> 00:19:35,092 Ia-l, ia-l, ia-l, te rog ia-l! 420 00:19:35,175 --> 00:19:37,383 Te rog, te rog! 421 00:19:38,259 --> 00:19:40,591 Acum este planta ta. 422 00:19:41,466 --> 00:19:42,925 Și asta înseamnă ca tu esti urmatorul. 423 00:19:43,009 --> 00:19:45,300 Tu ești următorul. 424 00:19:47,175 --> 00:19:47,717 Tu esti urmatorul! 425 00:19:49,633 --> 00:19:51,633 Ce ciudat. Wow. 426 00:19:51,717 --> 00:19:54,883 La naiba da, ciudatul ăsta a avut grijă de tot! 427 00:19:56,633 --> 00:20:00,259 Ăsta e un lucru frumos aici. 428 00:20:00,341 --> 00:20:03,633 Trebuie să existe cel putin unul 429 00:20:03,717 --> 00:20:08,009 taxa de marijuana in geanta aia! 430 00:20:08,092 --> 00:20:10,217 Wow, da, asta e multă iarbă. 431 00:20:16,217 --> 00:20:17,466 Fete, fete! 432 00:20:18,675 --> 00:20:20,134 Trebuie să găsim gardianul Rick și spune-i despre asta. 433 00:20:20,217 --> 00:20:21,425 Ce? Haide, Jess. 434 00:20:21,508 --> 00:20:23,383 Ești cu adevărat atât de credul? 435 00:20:23,466 --> 00:20:24,883 Hei, l-ai auzit pe tip. 436 00:20:24,967 --> 00:20:26,591 Poate fi o persoană mort sau pe moarte acolo. 437 00:20:26,675 --> 00:20:27,925 Bine, te-am auzit, dar el nu era tocmai 438 00:20:28,009 --> 00:20:30,092 împușcând pe toată lumea cilindrii, acum era? 439 00:20:30,175 --> 00:20:33,175 Da, acest tip a fost a fugit cu niste ciuperci 440 00:20:33,259 --> 00:20:35,425 sau ceva de genul asta. Da, exact. 441 00:20:35,508 --> 00:20:37,050 Prin urmare, orice este afacerea ta, adică 442 00:20:37,134 --> 00:20:38,758 Eu zic să nu strici weekendul nostru. 443 00:20:38,842 --> 00:20:43,175 Adică dacă poți afla unde mergem. 444 00:20:43,259 --> 00:20:45,633 Cum am spus, suntem aici. 445 00:20:45,717 --> 00:20:47,300 Și dacă doar luăm bifurcație în deal, 446 00:20:47,383 --> 00:20:50,550 vom fi chiar acolo. 447 00:20:50,633 --> 00:20:51,591 Uh-huh. 448 00:20:53,009 --> 00:20:53,925 Deci vrei să mergi sau 449 00:20:54,009 --> 00:20:55,050 vreau să rămână pe aici toată ziua? 450 00:20:55,134 --> 00:20:58,591 Este spectacolul tău, Ace. Mulţumesc. 451 00:20:58,675 --> 00:21:00,009 Felicitări. 452 00:21:03,633 --> 00:21:06,967 Jess, vii? Da. 453 00:22:13,425 --> 00:22:14,508 Stie cineva ceva 454 00:22:14,591 --> 00:22:15,466 gluma buna Glume cu bebelușul mort? 455 00:22:15,550 --> 00:22:16,925 Dumnezeul meu! 456 00:22:17,009 --> 00:22:20,383 Aveți deja pe oricare dintre voi Ai făcut sex în timpul campingului? 457 00:22:20,466 --> 00:22:22,009 Nu încă. Nu. 458 00:22:22,092 --> 00:22:25,259 Crede-mă, este intens. 459 00:22:25,341 --> 00:22:27,550 Ha, ha, ha, ha. 460 00:22:27,633 --> 00:22:29,466 Bine, ce zici de asta? 461 00:22:29,550 --> 00:22:31,633 Ce câștigi când Mafia traversează drumul? 462 00:22:31,717 --> 00:22:32,758 Ce? 463 00:22:32,842 --> 00:22:35,466 Uită asta, nu? 464 00:22:35,550 --> 00:22:36,425 Ha ha! 465 00:22:37,633 --> 00:22:38,259 Bine, ce primești? cand traversezi... 466 00:22:38,341 --> 00:22:40,050 Bine, nu mai vota, te rog. 467 00:22:40,134 --> 00:22:41,050 Da, nu mai. 468 00:22:41,134 --> 00:22:42,925 Dar asta e foarte bine. 469 00:22:44,967 --> 00:22:46,967 Stai, asta cred că este? 470 00:22:48,633 --> 00:22:50,009 Unde naiba m-ai dus? 471 00:22:50,092 --> 00:22:50,717 Nu mai trage! 472 00:22:50,800 --> 00:22:52,466 Sunt oameni aici! 473 00:22:52,550 --> 00:22:54,717 Hei, băieți, ați văzut asta? 474 00:22:54,800 --> 00:22:57,967 Acesta este un nenorocit Rapid, nu? 475 00:22:58,050 --> 00:22:59,925 Omule, ai văzut unde Acela a fost iepuraș? 476 00:23:00,009 --> 00:23:03,591 Nu și nu știi Este ilegal să vânezi aici? 477 00:23:03,675 --> 00:23:04,466 Nu-ți face griji, dragă. 478 00:23:04,550 --> 00:23:05,591 Asta aici este doar o bombă. 479 00:23:05,675 --> 00:23:06,758 Ei bine, în cazul ăsta. 480 00:23:06,842 --> 00:23:08,466 Da, ar fi putut ucide pe cineva! 481 00:23:08,550 --> 00:23:11,925 Doamne, Îmi pare rău, doamnelor. 482 00:23:12,009 --> 00:23:14,175 Te-ai lovit vreodată de o fată? Din fericire nu. 483 00:23:14,259 --> 00:23:16,758 Bine, atunci nu cred Nu mai avem nimic de discutat. 484 00:23:16,842 --> 00:23:17,925 Da, facem. 485 00:23:18,009 --> 00:23:19,508 Pun pariu că te face simt ca un tip dur, 486 00:23:19,591 --> 00:23:20,883 uciderea și torturarea animale mici, nu? 487 00:23:20,967 --> 00:23:23,758 Nu putem face asta? - La naiba, la naiba cu tipul ăsta! 488 00:23:23,842 --> 00:23:25,175 E ceva care vrei sa spui pentru mine? 489 00:23:25,259 --> 00:23:26,134 Da mult. 490 00:23:26,217 --> 00:23:28,175 Și dacă nu ai fi încărcarea acestei piese 491 00:23:28,259 --> 00:23:30,092 a compensației masculine, aș spune să-ți spun ce simt cu adevărat. 492 00:23:30,175 --> 00:23:31,425 Ce ești, unul dintre liberalii din marile orașe, 493 00:23:31,508 --> 00:23:33,883 cine nu crede in libertate? 494 00:23:33,967 --> 00:23:35,259 Oh, nu, dimpotrivă, cred cine poate face ce vrea, 495 00:23:35,341 --> 00:23:37,300 atâta timp cât nu este se comportă ca un imbecil. 496 00:23:37,383 --> 00:23:40,300 Lasă-mă să-ți spun ceva, atâta timp cât am drepturile mele, 497 00:23:40,383 --> 00:23:43,175 le voi exercita, fie că le place sau nu. 498 00:23:43,259 --> 00:23:44,466 Da, și al nostru corect sa nu mori? 499 00:23:44,550 --> 00:23:47,050 Totul depinde de asta. 500 00:23:47,134 --> 00:23:48,800 esti inarmat? Evident că nu. 501 00:23:48,883 --> 00:23:51,591 Ei bine, dacă aș fi avut oarecare sens, ar avea. 502 00:23:51,675 --> 00:23:53,633 Crede-mă, ia-ți arma. 503 00:23:53,717 --> 00:23:56,175 Legal sau ilegal nu contează. 504 00:23:56,259 --> 00:23:58,800 Pentru că guvernul nici politia, 505 00:23:58,883 --> 00:24:01,925 nici tatăl tău nici nimeni nu-i va proteja. 506 00:24:04,800 --> 00:24:08,633 Trebuie să placă a te susține și a te relaxa este ceva. 507 00:24:08,717 --> 00:24:08,925 Aici, aici... 508 00:24:13,925 --> 00:24:15,967 Darul meu pentru tine. ce esti, 509 00:24:16,050 --> 00:24:19,092 zâna buruienilor? Da, de ce nu? 510 00:24:19,175 --> 00:24:20,341 Trebuie să-i dai primi, cum se spune. 511 00:24:20,425 --> 00:24:21,259 Ce e aici? 512 00:24:21,341 --> 00:24:23,633 O țigară de hash? 513 00:24:24,341 --> 00:24:26,633 Doar ia-l, este al tău. 514 00:24:26,717 --> 00:24:28,092 Fă-ne doar o favoare, 515 00:24:28,175 --> 00:24:31,842 doar nu mai vâna și trage și tot, nu? 516 00:24:31,925 --> 00:24:35,842 � 420, nu trebuie să părăsiți modul tău de a ucide lucruri. 517 00:24:35,925 --> 00:24:38,300 Ai ceva sa fumezi cu asta? 518 00:24:38,383 --> 00:24:39,675 Da, mi-a luat o brichetă. 519 00:24:39,758 --> 00:24:40,842 Bine. 520 00:24:40,925 --> 00:24:42,925 Oh, da, ești gata. 521 00:24:43,009 --> 00:24:44,425 Poți pur și simplu arunca rahatul asta 522 00:24:44,508 --> 00:24:47,175 și fumezi ca un G. 523 00:24:47,259 --> 00:24:47,758 Ca ce acum? 524 00:24:47,842 --> 00:24:50,425 Nu contează, tu doar... 525 00:24:51,466 --> 00:24:53,633 ia un trabuc si o va imparti bine 526 00:24:53,717 --> 00:24:55,591 la mijloc, turnați tutunul, 527 00:24:55,675 --> 00:24:57,009 când stai cu tot materialul de hârtie, 528 00:24:57,092 --> 00:25:00,092 doar rostogolește-l ca un articulație, este gata de plecare. 529 00:25:00,175 --> 00:25:03,383 Hmm, bine, multumesc mult. 530 00:25:03,466 --> 00:25:04,675 Doar amintiți-vă a acordului nostru. 531 00:25:04,758 --> 00:25:07,092 Înghite, înghite, nu trage, trage. 532 00:25:12,050 --> 00:25:14,466 Și așa rezolvă conflictul. 533 00:25:14,550 --> 00:25:16,717 E minunat. 534 00:25:16,800 --> 00:25:17,717 Acum avem o nebunie purtând o armă, 535 00:25:17,800 --> 00:25:19,550 stoner rătăcind pe aici. 536 00:25:19,633 --> 00:25:22,050 Ne-ai părăsit complet sigur. 537 00:25:22,134 --> 00:25:23,383 Oh, marijuana nu merge asa. 538 00:25:23,466 --> 00:25:26,050 Va fuma si nu vrea sa faca nimic. 539 00:25:56,800 --> 00:25:57,883 Da vreau. 540 00:26:01,508 --> 00:26:02,050 Uf, o, Doamne. 541 00:26:09,009 --> 00:26:10,092 Da, te rog. 542 00:26:16,341 --> 00:26:18,134 Este atât de bun. 543 00:26:24,717 --> 00:26:27,175 E atât de liniștit aici. 544 00:26:27,259 --> 00:26:28,134 E destul de misto, de fapt. 545 00:26:28,217 --> 00:26:30,092 Cred că asta Este primul lucru pozitiv 546 00:26:30,175 --> 00:26:30,800 ceea ce am spus de atunci că am ajuns aici. 547 00:26:30,883 --> 00:26:33,300 Oh, haide. 548 00:26:33,383 --> 00:26:34,842 nu am s-a plâns atât de mult. 549 00:26:34,925 --> 00:26:36,883 Și trebuie să recunoști că plimbarea era ridicolă. 550 00:26:36,967 --> 00:26:38,717 Desigur, am fost doar frica de 551 00:26:38,800 --> 00:26:40,300 care ar regreta pentru a veni. 552 00:26:40,383 --> 00:26:42,009 Nu încă. 553 00:26:43,717 --> 00:26:47,134 Nu, chiar sunt ma bucur ca m-ai târât. 554 00:26:47,217 --> 00:26:49,300 Știam că va reînvia. 555 00:26:49,383 --> 00:26:52,633 Acum imaginați-vă o dată că scoatem sacii de dormit 556 00:26:52,717 --> 00:26:55,341 și am stat aici toată noaptea cu stelele deasupra capetelor noastre. 557 00:26:55,425 --> 00:26:56,341 esti mare? 558 00:26:56,425 --> 00:26:57,341 Nu am de gând să dorm afară. 559 00:26:57,425 --> 00:27:00,092 De aceea Am adus cortul, nu? 560 00:27:00,175 --> 00:27:01,967 Nu ai simțul aventurii. 561 00:27:04,050 --> 00:27:07,466 Uf, microfonul ăla trebuie să stai departe de mine. 562 00:27:08,425 --> 00:27:10,300 Bine, doamnelor, Mi-ar plăcea să stau aici 563 00:27:10,383 --> 00:27:11,967 si imi incarca bateriile cu voi restul, 564 00:27:12,050 --> 00:27:14,259 dar trebuie să punem tabăra și sunt sigur că naiba 565 00:27:14,341 --> 00:27:15,591 Nu am de gând să fac asta singur. 566 00:27:15,675 --> 00:27:18,175 Ești un opresor. Știu. 567 00:27:18,259 --> 00:27:19,675 Așa o luăm noi asta de pe umerii noștri, 568 00:27:19,758 --> 00:27:21,341 cu atât mai devreme ne putem distra. 569 00:27:21,425 --> 00:27:22,633 Sunt pentru asta! 570 00:27:23,259 --> 00:27:25,092 Dar putem mânca mai întâi? 571 00:27:25,175 --> 00:27:26,009 Serios, mor de foame. 572 00:27:26,092 --> 00:27:28,383 mi-e atât de foame care ar putea mânca un cal. 573 00:27:28,466 --> 00:27:30,341 Ce zici de unii vaginuri și cocoși, nu? 574 00:27:30,425 --> 00:27:30,675 Acest lucru este dezgustător. 575 00:27:30,758 --> 00:27:32,425 Delicios. 576 00:27:32,508 --> 00:27:33,800 Deci, băieți, montați cortul 577 00:27:33,883 --> 00:27:35,050 și mă duc să fac grătar acești căței. 578 00:27:35,134 --> 00:27:36,425 Ce ați spus? 579 00:27:36,508 --> 00:27:38,633 Lucrez pentru mine. Legal. 580 00:27:39,466 --> 00:27:42,508 Vrea cineva o bere? Da! 581 00:27:52,550 --> 00:27:55,175 Deci, cred că asta se întâmplă. 582 00:27:56,383 --> 00:27:57,341 Oh da, se pare că trebuie 583 00:27:57,425 --> 00:27:59,883 intra unul pe altul. BINE. 584 00:27:59,967 --> 00:28:01,925 Oh, da, aici este. 585 00:28:03,300 --> 00:28:04,591 Un pas făcut. 586 00:28:05,341 --> 00:28:06,217 OK am inteles. Se realizează? 587 00:28:06,300 --> 00:28:09,633 Da, bine, atunci se potrivesc cu toate aceste lucruri 588 00:28:09,717 --> 00:28:11,092 și mergi în jos. 589 00:28:15,009 --> 00:28:17,341 Hei, ai făcut-o, treaba buna. 590 00:28:17,967 --> 00:28:20,092 Ai rezolvat-o! 591 00:28:48,550 --> 00:28:51,217 Ce mai faci? 592 00:28:51,300 --> 00:28:51,967 Bine. 593 00:28:52,050 --> 00:28:53,508 Cum sunt câinii? 594 00:28:53,591 --> 00:28:55,925 Cred că va fi încă un minut sau două. 595 00:28:56,009 --> 00:28:57,591 Ce am vrut să spun cu adevărat Cum se întâmplă asta? 596 00:28:57,675 --> 00:28:58,800 Noi practic am crescut împreună. 597 00:28:58,883 --> 00:29:00,259 Ca aceasta? 598 00:29:00,341 --> 00:29:03,383 Deci nu vreau strica totul. 599 00:29:03,466 --> 00:29:06,758 Mai mult, Nu i-am spus niciodată nimic. 600 00:29:09,925 --> 00:29:10,758 Așa că vreau doar să mă asigur Să aibă o zi de naștere bună. 601 00:29:10,842 --> 00:29:13,800 Menstruația, sfârșitul poveștii. 602 00:29:13,883 --> 00:29:15,300 Ei bine, dacă mă întrebi, Cred că ar trebui să-mi placă 603 00:29:15,383 --> 00:29:16,925 Tânărul MC și ia măsuri. 604 00:29:17,009 --> 00:29:20,591 Voi salva asta în minte, mulțumesc. 605 00:29:20,675 --> 00:29:21,217 La dracu, pot Ia-mi farfuria aia? 606 00:29:21,300 --> 00:29:24,300 Arde pe margine. 607 00:29:24,383 --> 00:29:26,134 Abia astept pentru a te încuraja. 608 00:29:26,217 --> 00:29:26,800 sunt surprins care nu a făcut asta. 609 00:29:26,883 --> 00:29:29,092 Vine. 610 00:29:29,175 --> 00:29:30,842 Sper doar momentul potrivit. 611 00:29:30,925 --> 00:29:33,217 Când este momentul potrivit? 4:20 (Ziua Macaonha), desigur. 612 00:29:33,300 --> 00:29:34,259 Desigur, desigur. 613 00:29:34,341 --> 00:29:35,883 doar cred E păcat că tu 614 00:29:35,967 --> 00:29:38,925 nu vor participa. 615 00:29:39,009 --> 00:29:39,758 Nu-mi pasă de marijuana. 616 00:29:39,842 --> 00:29:43,259 Nu a fost niciodată pasiunea mea. 617 00:29:43,341 --> 00:29:46,967 Știi, l-am încercat și Chiar eram foarte paranoic. 618 00:29:47,050 --> 00:29:50,800 Deci doar „Am stat departe” și am leșinat. 619 00:29:50,883 --> 00:29:53,175 Doar nu Este distractiv pentru mine. 620 00:29:53,300 --> 00:29:54,758 Dar nu-mi pasă daca faci asta. 621 00:29:54,842 --> 00:29:55,883 Continua. 622 00:29:55,967 --> 00:29:56,842 Fumează, fii fericit. 623 00:29:56,925 --> 00:29:57,883 Da, dar asta e treaba. 624 00:29:57,967 --> 00:30:00,300 Ziua ta de naștere este pe 20/4. 625 00:30:00,383 --> 00:30:02,300 Înțelegi corect? Nu. 626 00:30:03,217 --> 00:30:05,217 Deci ce faci in schimb? 627 00:30:05,300 --> 00:30:06,009 Respingi asta? 628 00:30:06,092 --> 00:30:07,092 Ce respinge? 629 00:30:07,175 --> 00:30:08,217 Destinul tău. 630 00:30:08,300 --> 00:30:10,925 Dacă oportunitatea dacă s-a prezentat, poate. 631 00:30:11,009 --> 00:30:14,925 Dar chiar și așa, Nu stiu ce as face sau ce as spune. 632 00:30:16,092 --> 00:30:17,009 Bine, știi asta Poate părea o nebunie, 633 00:30:17,092 --> 00:30:18,675 dar ar trebui doar spune-i cum te simți. 634 00:30:18,758 --> 00:30:20,341 Doar spune-i. Nu, blestemul de iepuraș de Paște. 635 00:30:20,425 --> 00:30:20,925 Da, spune Jess. 636 00:30:21,009 --> 00:30:23,050 Nu fi ridicol. 637 00:30:23,134 --> 00:30:24,675 Se pare că am nevoie de sfaturi despre dragoste? 638 00:30:24,758 --> 00:30:26,425 Sincer, da. 639 00:30:26,508 --> 00:30:27,675 Ce vreau să spun, din punctul meu de vedere, 640 00:30:27,758 --> 00:30:28,883 Arată ca o fetiță speriată 641 00:30:28,967 --> 00:30:29,842 cine este dispus să așteaptă în aripi 642 00:30:29,925 --> 00:30:31,675 și urmăriți parada viata trece pe langa ea. 643 00:30:31,758 --> 00:30:32,633 E puțin dur. 644 00:30:32,717 --> 00:30:33,883 Ei bine, adevărul poate fi așa. 645 00:30:33,967 --> 00:30:35,466 Tot ce spun este, cu toate lucrurile rele 646 00:30:35,550 --> 00:30:38,050 care s-a întâmplat în 4-20, avem nevoie de o persoană ca tine 647 00:30:38,134 --> 00:30:41,092 fumatul pentru a mentine lucrurile echilibrate. 648 00:30:41,175 --> 00:30:41,883 Stai, sunt pierdut. 649 00:30:41,967 --> 00:30:43,758 De ce 4-20 Este o zi proasta? 650 00:30:43,842 --> 00:30:44,758 Multe motive. 651 00:30:44,842 --> 00:30:46,050 Adică, stii ce cifra 652 00:30:46,134 --> 00:30:47,758 s-a născut istoria in aceasta zi, nu? 653 00:30:47,842 --> 00:30:49,134 Presupun că știi. 654 00:30:49,217 --> 00:30:51,550 Oh, nu, niciodată Am mai auzit asta. 655 00:30:51,633 --> 00:30:54,050 Ei bine, atunci nu spune nimic. 656 00:30:54,134 --> 00:30:55,842 Te superi să te aventurezi cu o ghicire? 657 00:30:55,925 --> 00:30:58,134 Hmm, Bob Marley? 658 00:30:58,217 --> 00:30:59,383 Nu, asta e o legendă urbană. 659 00:30:59,466 --> 00:31:01,300 Nu, nu a fost De asemenea, Jim Morrison. 660 00:31:01,383 --> 00:31:05,300 Încearcă să te gândești la cineva ceva mai genocid. 661 00:31:05,383 --> 00:31:06,259 Nu știu, renunț. 662 00:31:06,341 --> 00:31:07,217 Adolf Hitler? Wow! 663 00:31:07,300 --> 00:31:09,717 Împărtășiți o Ziua de naștere cu Hitler, chiar? 664 00:31:09,800 --> 00:31:11,383 Mm-hm, e nasol, nu-i așa? 665 00:31:12,967 --> 00:31:14,050 Sunt multe alte rahati 666 00:31:14,134 --> 00:31:15,259 care s-a întâmplat în 420. 667 00:31:15,341 --> 00:31:18,217 De aceea datoria noastră colectivă 668 00:31:18,300 --> 00:31:20,134 strălucește în această zi. 669 00:31:20,217 --> 00:31:22,925 Ce pe nume Vorbeste Dumnezeu? 670 00:31:23,009 --> 00:31:24,925 Nu știu dacă ar face-o de cineva ca mine. 671 00:31:25,009 --> 00:31:26,092 Uite, se va reduce la asta, 672 00:31:26,175 --> 00:31:28,967 va trebui pune o întrebare simplă. 673 00:31:29,050 --> 00:31:30,425 Cât de mult vrei asta? 674 00:31:30,508 --> 00:31:31,591 Ce vrei să spui? 675 00:31:31,675 --> 00:31:33,425 Adică, cât Vrei să fii cu ea? 676 00:31:33,508 --> 00:31:35,425 Nu există nimic mai mult decât doresc în toată lumea asta. 677 00:31:35,508 --> 00:31:37,425 Bine, atunci va fi asta. 678 00:31:37,508 --> 00:31:40,425 Pentru că oricine poate realiza orice orice și vreau să spun orice, 679 00:31:40,508 --> 00:31:41,925 atâta timp cât vor ei atât cât spun ei. 680 00:31:42,009 --> 00:31:44,633 Și dacă îți spun ce simt 681 00:31:44,717 --> 00:31:47,550 și se uită la mine ca daca a fost o aberatie? 682 00:31:47,633 --> 00:31:49,466 Uite, dacă te doboară 683 00:31:49,550 --> 00:31:51,758 și este prea prost pentru a realizezi ce om bun esti, 684 00:31:51,842 --> 00:31:54,591 atunci nu merită, ai incredere in mine. 685 00:31:57,633 --> 00:31:59,967 Asta e bine. E adevărat. 686 00:32:00,050 --> 00:32:03,508 Bine, fără supărare, dar Cred că poate avea 687 00:32:03,591 --> 00:32:05,633 oficial dacă este fumat cu întârziere. 688 00:32:07,508 --> 00:32:12,800 Recordurile nu mint, bine? 689 00:32:12,883 --> 00:32:15,800 20 aprilie 1961, fiasco-ul Golfului Porcilor. 690 00:32:15,883 --> 00:32:17,967 Mare greșeală de politică externă. 691 00:32:18,050 --> 00:32:21,300 20 aprilie 1993, Asediul Waco. 692 00:32:21,383 --> 00:32:23,466 Mulți oameni au ucis și au ars de vii. 693 00:32:23,550 --> 00:32:26,758 20 aprilie 1995, Atentatul din Oklahoma City. 694 00:32:27,925 --> 00:32:30,134 Cel mai rău atac solo vreodată SUA de la Pearl Harbor. 695 00:32:30,217 --> 00:32:33,092 20 aprilie 1999 a fost masacrul de la Liceul Columbine. 696 00:32:33,175 --> 00:32:35,050 Așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, așteaptă, 697 00:32:35,134 --> 00:32:37,175 incearca sa ma deprima de ziua mea? 698 00:32:37,259 --> 00:32:38,466 Bine, mă opresc aici. 699 00:32:38,550 --> 00:32:40,842 Dar dacă sapi mai adânc, vei găsi mult mai mult rahat, 700 00:32:40,925 --> 00:32:43,425 Vă pot promite. 701 00:32:43,508 --> 00:32:44,967 Rahatul acela nu? 702 00:32:45,050 --> 00:32:46,675 Desigur, dar ce înseamnă asta are de-a face cu oamenii 703 00:32:46,758 --> 00:32:47,717 sa te susci cu 4-20? 704 00:32:47,800 --> 00:32:51,591 Pentru a alunga tot răul vibrații și spirite rele. 705 00:32:51,675 --> 00:32:52,800 Adică, gandeste-te la asta. 706 00:32:52,883 --> 00:32:54,967 Cu toate acele forțe umbre răsărind în jur. 707 00:32:55,050 --> 00:32:58,050 Aproape devine imperativ că oamenii doar 708 00:32:58,134 --> 00:32:59,550 relaxează-te la dracu pe 4-20. 709 00:33:01,092 --> 00:33:03,050 Acest lucru are sens, nu? 710 00:33:03,134 --> 00:33:05,842 Da. 711 00:33:05,925 --> 00:33:07,341 Haide, râzi. 712 00:33:07,425 --> 00:33:08,550 Dar pentru că este încărcat, parcă dacă aș fi în persoană 713 00:33:08,633 --> 00:33:14,217 protejându-te de toate daunele potențiale care există acolo. 714 00:33:14,300 --> 00:33:15,591 Mulţumesc. 715 00:33:17,591 --> 00:33:18,967 Ești eroina noastră. 716 00:33:19,050 --> 00:33:20,259 La naiba drept. 717 00:33:23,300 --> 00:33:23,967 Hei, hai să mergem. Să mergem. 718 00:33:24,050 --> 00:33:25,883 glumesc! 719 00:33:25,967 --> 00:33:27,883 E serioasă? 720 00:33:27,967 --> 00:33:31,175 Doamne, este cronică despre rahatul asta. 721 00:33:32,092 --> 00:33:35,550 Știu, mi-e atât de foame. 722 00:33:35,633 --> 00:33:36,009 Mi-e foame. 723 00:33:36,092 --> 00:33:38,717 Vrei să obții asta? 724 00:33:38,800 --> 00:33:40,508 Iată o petrecere. 725 00:33:41,508 --> 00:33:42,466 Îi este foame. 726 00:33:48,925 --> 00:33:50,925 Legal. 727 00:33:51,009 --> 00:33:53,009 De când Garda Dickhead am băut jumătate din berea noastră, 728 00:33:53,092 --> 00:33:54,383 Am crezut că putem ai stil cu niste... 729 00:33:57,300 --> 00:33:59,050 Da, hot dog și șampanie. 730 00:34:08,175 --> 00:34:09,259 Pentru dumneavoastră. 731 00:34:09,341 --> 00:34:11,300 Bine, iată-l pe Jess. 732 00:34:13,591 --> 00:34:15,383 Cred că toate putem fi de acord că lumea 733 00:34:15,466 --> 00:34:18,800 ar fi un loc mult mai colorat 734 00:34:18,883 --> 00:34:21,175 dacă ar fi mai multe oameni ca tine în ea. 735 00:34:21,259 --> 00:34:22,717 Nu mă face să plâng. 736 00:34:22,800 --> 00:34:26,134 Dar eu cred că Dumnezeu trebuie chiar au rupt modelul 737 00:34:26,217 --> 00:34:30,425 când te-a făcut pentru că ești unic. 738 00:34:30,508 --> 00:34:33,758 Așa că zic, la naiba restul lumii. 739 00:34:33,842 --> 00:34:36,842 Să-l păstrăm pentru noi înșine. 740 00:34:36,925 --> 00:34:37,758 La mulți ani, Jess. 741 00:34:37,842 --> 00:34:39,009 La mulți ani! 742 00:34:39,092 --> 00:34:40,341 Te iubim. 743 00:34:40,425 --> 00:34:45,341 Nu cedăm în fața nebuniei tale 744 00:34:46,341 --> 00:34:47,633 Asta e bine. 745 00:34:47,717 --> 00:34:48,217 Bine, aș putea mai foloseste putin. 746 00:34:48,300 --> 00:34:50,134 Da, treci la obiect. 747 00:34:50,217 --> 00:34:52,508 Oh, eu tamb�m. Da, te rog. 748 00:34:55,050 --> 00:34:56,259 Voi primi unul acești câini acum. 749 00:35:01,341 --> 00:35:04,758 În nici un caz dacă nu știai. 750 00:36:58,134 --> 00:37:00,092 Isus. 751 00:37:00,175 --> 00:37:01,508 Bunul Dumnezeu. 752 00:37:01,591 --> 00:37:03,050 Da, mm-hmm, da. 753 00:37:09,383 --> 00:37:10,259 Medicament. 754 00:37:12,341 --> 00:37:14,050 Fata aceea tânără 755 00:37:14,134 --> 00:37:16,633 știa despre ce vorbea. 756 00:37:30,092 --> 00:37:32,550 Oprește-te, oprește-te. 757 00:37:33,675 --> 00:37:36,217 Nu putem doar vorbesc despre asta? 758 00:37:38,050 --> 00:37:38,925 Daţi-i drumul. 759 00:37:46,175 --> 00:37:47,967 Oprește-te, oprește-te, ce faci? 760 00:37:58,675 --> 00:38:00,591 Nu știu de ce mi-am imaginat asta în altă parte. 761 00:38:01,550 --> 00:38:03,300 Wu, omule asta Chiar a aprins o lumină. 762 00:38:03,383 --> 00:38:06,883 Da, complimente bucătarului. 763 00:38:08,508 --> 00:38:09,633 Multumesc baieti, apreciez cu adevărat, 764 00:38:09,717 --> 00:38:11,508 dar e cam greu strica hot dogs. 765 00:38:11,591 --> 00:38:12,967 Adică, trebuie pur și simplu să-l încerci. 766 00:38:13,050 --> 00:38:16,259 Nu te convinge, Nu vă înșelați. 767 00:38:17,925 --> 00:38:18,842 Serios, a fost foarte bine. 768 00:38:18,925 --> 00:38:22,717 Ei bine, artele culinare Ei sunt pasiunea vieții mele. 769 00:38:22,800 --> 00:38:23,550 Aceleaşi? 770 00:38:23,633 --> 00:38:25,550 N-am avut nici o idee. 771 00:38:25,633 --> 00:38:27,259 Nu. glumesc! 772 00:38:28,925 --> 00:38:31,092 Serios, aș fi norocos să nu o fac mor din cauza toxiinfecției alimentare. 773 00:38:31,175 --> 00:38:32,259 Mulţumesc. 774 00:38:33,425 --> 00:38:36,092 Apoi Aubrey mi-a spus care s-a întors la facultate. 775 00:38:36,175 --> 00:38:38,175 Mm-hm. 776 00:38:38,259 --> 00:38:39,341 Urmează câteva cursuri de doctorat. 777 00:38:39,425 --> 00:38:40,758 Făcând ceva lucru pentru muncă? 778 00:38:40,842 --> 00:38:44,259 predau autoaparare, câteva nopți pe săptămână. 779 00:38:44,341 --> 00:38:46,175 Aceleaşi? Mm-hmm. 780 00:38:46,259 --> 00:38:48,134 Ca karate și kung fu și rahat? 781 00:38:48,217 --> 00:38:51,175 Acestea sunt lucruri diferite, dar orice. 782 00:38:51,259 --> 00:38:52,300 Ei bine, ești bun? 783 00:38:52,383 --> 00:38:53,383 Ce predare? 784 00:38:53,466 --> 00:38:54,800 Nu, lupta. 785 00:38:54,883 --> 00:38:56,050 Nu. 786 00:38:56,134 --> 00:38:57,758 Nu, o fac doar pentru exerciții fizice. 787 00:38:57,842 --> 00:39:00,508 O, nu, nu, nu, nu, nu, Ea este doar modestă. 788 00:39:00,591 --> 00:39:02,466 Jess o poate da jos. 789 00:39:02,550 --> 00:39:03,259 Serios. Nu. 790 00:39:03,341 --> 00:39:03,800 Bine, corect. 791 00:39:03,883 --> 00:39:06,217 Nu, e grav. 792 00:39:06,300 --> 00:39:07,383 Haide, arată-mi Ea este ceea ce știi tu. 793 00:39:07,466 --> 00:39:08,508 Stai, nu. 794 00:39:09,217 --> 00:39:10,550 Vreau să văd. 795 00:39:10,633 --> 00:39:11,758 Adică serios, Nu cred că aș putea 796 00:39:11,842 --> 00:39:13,758 de fapt face ceva dacă cineva chiar a încercat să te rănească. 797 00:39:13,842 --> 00:39:16,633 Cineva vorbeste rahat nebun. 798 00:39:16,717 --> 00:39:17,425 Adică, haide. 799 00:39:17,508 --> 00:39:18,883 Haide, cupcake. 800 00:39:18,967 --> 00:39:20,009 Să mergem. 801 00:39:20,092 --> 00:39:23,633 Arată-ne, arată-ne, arată-ne, arată-ne. 802 00:39:33,050 --> 00:39:36,675 Nu merge asa Nu te pot ataca. 803 00:39:36,758 --> 00:39:37,800 Ei bine, ce idiot? punctul în a cunoaște 804 00:39:37,883 --> 00:39:39,883 Ninjitsu și rahat dacă tu Nu poți arăta puțin? 805 00:39:39,967 --> 00:39:40,758 Ce zici de asta? 806 00:39:40,842 --> 00:39:42,092 Rachel, încearcă să o stăpânești, 807 00:39:42,175 --> 00:39:43,758 atunci vei vedea din ce este făcută. 808 00:39:43,842 --> 00:39:45,425 Bine, fă-o în felul tău. 809 00:39:49,675 --> 00:39:50,800 Cum ai făcut asta? 810 00:39:50,883 --> 00:39:52,175 Tocmai l-am folosit pe al tău, ca un echilibru, 811 00:39:52,259 --> 00:39:53,842 impulsul său împotriva ta. 812 00:39:53,925 --> 00:39:55,092 De fapt, este destul de ușor. 813 00:39:55,175 --> 00:39:57,217 Amintește-mi să nu te supăr. 814 00:39:57,300 --> 00:39:57,675 Lasă-mă să ajut. 815 00:39:57,758 --> 00:39:58,050 Te simți bine? 816 00:39:58,134 --> 00:39:59,009 Da. 817 00:40:08,217 --> 00:40:09,675 La naiba. 818 00:40:26,050 --> 00:40:27,092 Ce naiba? 819 00:41:06,300 --> 00:41:09,675 Eu sunt oficial deplasându-se în apă. 820 00:41:14,425 --> 00:41:18,134 Sunt un ușor, recunosc. 821 00:41:18,217 --> 00:41:19,466 Ce naiba, cât e ceasul? 822 00:41:19,550 --> 00:41:20,508 Uh, 4:18. 823 00:41:22,758 --> 00:41:24,842 Uh-oh, aproape ai ratat-o. 824 00:41:24,925 --> 00:41:26,550 Aproape, dar nu chiar 825 00:41:26,633 --> 00:41:29,883 și a adus exact lucrul. Oh, nu ce este asta? 826 00:41:29,967 --> 00:41:31,175 Nu ai adus asta. 827 00:41:31,259 --> 00:41:32,717 Ai încărcat asta până aici? 828 00:41:32,800 --> 00:41:34,633 Ar trebui să mă cunoști acum. 829 00:41:34,717 --> 00:41:38,591 Nu mă dracu când Aceasta este ganja (marijuana). 830 00:41:42,800 --> 00:41:44,092 Timp? Uh, 4:19. 831 00:41:45,466 --> 00:41:47,550 Bine, bine. 832 00:41:47,633 --> 00:41:48,842 Îmi imaginez că ești totul în sesiune? 833 00:41:48,925 --> 00:41:51,508 Da! Nu, poți să-mi spui. 834 00:41:51,591 --> 00:41:55,383 Acest lucru se datorează faptului că este o nasol, dar știam deja asta... 835 00:41:55,466 --> 00:41:56,550 Restul dintre voi fumați, 836 00:41:56,633 --> 00:41:58,092 nu-mi pasă cu ce spui. 837 00:41:58,175 --> 00:41:58,217 Legal. 838 00:41:59,633 --> 00:42:00,425 Cine vrea legume? 839 00:42:00,508 --> 00:42:01,717 Toate acestea sunt de la tine. 840 00:42:01,800 --> 00:42:03,383 Voi lua o lovitură și o voi trece 841 00:42:03,466 --> 00:42:04,883 si tot trecem. 842 00:42:04,967 --> 00:42:06,842 Toată lumea trebuie faceți-l corect înainte de 60 de secunde, 843 00:42:06,925 --> 00:42:07,508 inteles? Da. 844 00:42:07,591 --> 00:42:08,925 Ești atât de amuzant. 845 00:42:09,009 --> 00:42:11,717 Nu știu cum de fapt a reusit sa supravietuiasca 846 00:42:11,800 --> 00:42:13,675 ca un adult în viața de zi cu zi. 847 00:42:13,758 --> 00:42:16,383 Hei, aceasta este o chestiune serioasă. 848 00:42:16,466 --> 00:42:17,633 Aparent. 849 00:42:17,717 --> 00:42:18,425 Înțelegem cu toții? 850 00:42:18,508 --> 00:42:19,217 Înțelegem noi? 851 00:42:19,300 --> 00:42:20,217 Da, doamnă. 852 00:42:20,300 --> 00:42:21,383 Începe timpul și numărătoarea. 853 00:42:21,466 --> 00:42:23,675 Bine 4:19 și 47 de secunde. 854 00:42:25,508 --> 00:42:27,092 50 de secunde. 855 00:42:27,175 --> 00:42:30,967 10, nouă, opt, șapte, șase, cinci, patru, trei, doi, unu. 856 00:42:35,508 --> 00:42:37,092 4:20, du-te! 857 00:43:22,425 --> 00:43:23,300 Bună treabă, băieți. 858 00:43:23,383 --> 00:43:24,550 Mama este așa mândru de tine. 859 00:43:24,633 --> 00:43:26,050 Nu tu, ci tu. 860 00:43:27,883 --> 00:43:31,009 Chestia asta e cu adevărat relaxantă. 861 00:43:31,092 --> 00:43:32,259 Da, este bun și pur, de aceea. 862 00:43:32,341 --> 00:43:35,175 Deci ce vrei faci pentru restul zilei? 863 00:43:35,259 --> 00:43:38,092 Nu stiu de unde Este acel flux 864 00:43:38,175 --> 00:43:39,800 despre ce am auzit atâtea? 865 00:43:39,883 --> 00:43:41,508 Oh, mergi drept 866 00:43:41,591 --> 00:43:42,758 și va cădea drept în jos. 867 00:43:45,050 --> 00:43:46,758 Ar trebui să mergem la scufundare. 868 00:43:46,842 --> 00:43:47,842 Sunt atât de descurajat. 869 00:43:47,925 --> 00:43:49,341 Ah, șocant. 870 00:43:49,425 --> 00:43:50,217 Știi că sunt pe jumătate în glumă. 871 00:43:50,300 --> 00:43:51,675 Sunt cam serios. 872 00:43:51,758 --> 00:43:53,550 Știu, de aceea nu știu Vreau să ai speranță. 873 00:43:53,633 --> 00:43:54,925 Oh, gândul niciodată mi-a trecut prin minte. 874 00:43:55,009 --> 00:43:56,341 Bine, corect. 875 00:43:56,425 --> 00:43:59,300 Dar am o sticlă de șampanie cu numele tău pe ea. 876 00:43:59,383 --> 00:44:00,508 Oh, acolo. 877 00:44:00,591 --> 00:44:01,842 Deci ce zici? 878 00:44:01,925 --> 00:44:06,175 Ei bine, când o pui așa. 879 00:44:06,259 --> 00:44:08,341 Nu ne așteptați, copii. 880 00:44:08,425 --> 00:44:09,883 La revedere. A se distra. 881 00:44:12,092 --> 00:44:12,967 Deci, 882 00:44:14,425 --> 00:44:15,925 fata de ziua de nastere. Da? 883 00:44:16,009 --> 00:44:16,758 Ce vreţi să faceţi? 884 00:44:16,842 --> 00:44:19,009 sunt cool cu orice. 885 00:44:19,092 --> 00:44:20,842 Nu, este ziua ta. 886 00:44:21,925 --> 00:44:23,341 Ce vrei să scoți din asta? 887 00:44:23,425 --> 00:44:24,675 Nu știu, aș vrea să merg până la acel punct de observație, 888 00:44:24,758 --> 00:44:25,842 știi că obișnuiam să mergem 889 00:44:25,925 --> 00:44:28,967 și privești apusul? Eagles Cliff? 890 00:44:29,050 --> 00:44:32,591 Da, amintiți-vă numele. Bineînțeles că îmi amintesc. 891 00:44:32,675 --> 00:44:34,383 Da, am fost crezând că așa era. 892 00:44:34,466 --> 00:44:35,675 Copacii par putin diferit 893 00:44:35,758 --> 00:44:39,217 din cauza incendiului, dar am Sunt sigur că o vom găsi. 894 00:44:39,300 --> 00:44:40,883 Bine, hai să facem asta. 895 00:44:40,967 --> 00:44:42,383 Toate bune. 896 00:44:42,466 --> 00:44:43,758 vii? 897 00:44:43,842 --> 00:44:46,259 Oh, nu, voi rămâne aici si ai grija de loc. 898 00:44:46,341 --> 00:44:46,383 Corect. 899 00:44:49,050 --> 00:44:50,050 Sunteţi gata? 900 00:44:50,134 --> 00:44:51,633 Așa cum voi fi întotdeauna. 901 00:44:53,466 --> 00:44:58,092 Hei, care este ideea cea mare? 902 00:44:58,175 --> 00:45:00,050 te salvez de tine însuți. 903 00:45:00,134 --> 00:45:01,550 Cred că există iarbă suficient pentru a 904 00:45:01,633 --> 00:45:02,550 te distreaza o vreme. 905 00:45:02,633 --> 00:45:03,092 E în regulă mamă. 906 00:45:07,341 --> 00:45:11,341 Doar noi doi, fată. 907 00:45:21,842 --> 00:45:25,925 Sunt atât de sus. 908 00:46:01,800 --> 00:46:03,550 O, Isuse. 909 00:46:23,134 --> 00:46:26,550 Da, îmi place această melodie. 910 00:46:31,508 --> 00:46:35,134 Să avem a noastră O mică petrecere de dans, Gerard. 911 00:46:35,217 --> 00:46:36,800 Nu avem nevoie de ele. 912 00:46:39,009 --> 00:46:40,259 Există mai mult pentru noi. 913 00:46:48,259 --> 00:46:50,466 Oh, doar un pic mai mult. 914 00:47:41,092 --> 00:47:43,883 Suntem în camping, îți amintești? 915 00:47:43,967 --> 00:47:44,633 Neospitalierul. 916 00:47:44,717 --> 00:47:45,967 Deci, există și urși? 917 00:47:46,050 --> 00:47:46,717 Ar trebui să avem... 918 00:47:46,800 --> 00:47:48,383 Ar trebui să fie bine pe aici. 919 00:47:48,466 --> 00:47:51,217 Nu prea cred apropie-te de pârâu. 920 00:47:51,300 --> 00:47:53,300 Nu știu, este ce spun oamenii înainte 921 00:47:53,383 --> 00:47:54,967 de a fi atacat de un urs. 922 00:47:55,050 --> 00:47:58,383 vei iubi, Ai încredere în mine, bine? 923 00:47:58,466 --> 00:47:59,967 Nu vei regreta. 924 00:48:00,050 --> 00:48:01,758 Este un pârâu frumos, Îți dau asta. 925 00:48:01,842 --> 00:48:02,675 Du-te, dă-mi-o. 926 00:48:02,758 --> 00:48:03,967 Oh, norocos eu. 927 00:48:04,675 --> 00:48:06,425 Şic. Ce chic esti. 928 00:48:06,508 --> 00:48:07,175 Știi că știu cum să te tratez. 929 00:48:07,259 --> 00:48:09,591 Nu subliniați asta pentru mine va rog. 930 00:48:09,675 --> 00:48:11,717 Nu ți-o voi indica. 931 00:48:11,800 --> 00:48:13,758 ești atât de speriat. nu mi-e frica. 932 00:48:13,842 --> 00:48:15,758 Sunt un realist. 933 00:48:15,842 --> 00:48:17,009 Esti realist? Da. 934 00:48:18,217 --> 00:48:18,675 Nu scăpați asta pe pătură. 935 00:48:21,508 --> 00:48:23,341 Doamne, păstrează câteva pentru noi. 936 00:48:23,425 --> 00:48:24,175 Mulţumesc. 937 00:48:24,259 --> 00:48:25,466 Relaxează-te, sunt multe. 938 00:48:29,009 --> 00:48:31,259 Nu e prea sărac, nu-i așa? 939 00:48:31,341 --> 00:48:32,425 E în regulă. 940 00:48:32,508 --> 00:48:34,550 O, corectare, e cel mai bun, bine? 941 00:48:34,633 --> 00:48:36,259 Cel mai bun din lume. 942 00:48:37,466 --> 00:48:38,717 E bine. 943 00:48:38,800 --> 00:48:40,259 E mai bine decât bine, este cel mai bun. 944 00:48:40,341 --> 00:48:41,466 Adică, uită-te în jurul tău. 945 00:48:45,259 --> 00:48:45,925 Bine, e grozav. 946 00:48:46,009 --> 00:48:48,717 Este incredibil, este orgasmic. 947 00:48:48,800 --> 00:48:49,466 Ce vrei de la mine? 948 00:48:49,550 --> 00:48:52,883 Eu vreau asta te simti rasfatat. 949 00:48:52,967 --> 00:48:55,009 Vreau să știi că, în ciuda reputației mele, 950 00:48:55,092 --> 00:48:57,758 Eu am grijă de acestea care ma intereseaza. 951 00:48:57,842 --> 00:49:00,925 E adevărat că nu sunt multe, dar ești în club. 952 00:49:01,009 --> 00:49:02,591 Ei bine, sunt onorat. 953 00:49:03,550 --> 00:49:05,925 Ce crezi că spun oamenii despre tine? 954 00:49:06,009 --> 00:49:07,425 Știu ce văd. 955 00:49:07,508 --> 00:49:08,967 Fără inimă, rece, dusă Cuvântul B și C, 956 00:49:09,050 --> 00:49:12,175 și orice altceva. 957 00:49:13,175 --> 00:49:15,967 Dar acea față este justă un mijloc pentru un scop. 958 00:49:16,050 --> 00:49:17,717 Pentru ce, dominația lumii? 959 00:49:18,800 --> 00:49:20,466 Dacă este voia lui Dumnezeu. 960 00:49:20,550 --> 00:49:22,175 Adică, intenționez să plec o marca pe această planetă mică și de rahat. 961 00:49:22,259 --> 00:49:24,050 Adică dacă nimeni își amintește de tine, 962 00:49:24,134 --> 00:49:26,508 Ai existat vreodată? 963 00:49:26,591 --> 00:49:29,050 Poate că există un punct acolo. 964 00:49:34,425 --> 00:49:35,508 Ce este asta? 965 00:49:35,591 --> 00:49:36,341 Oh nimic. 966 00:49:36,425 --> 00:49:37,175 Doar un mic favor de partid. 967 00:49:37,259 --> 00:49:38,134 Oh, wow. 968 00:49:38,967 --> 00:49:40,092 Uită-te la tine. 969 00:49:41,009 --> 00:49:42,508 Ei bine, oricum, Eu zic să fii umil. 970 00:49:42,591 --> 00:49:43,341 Adică, e mai bine decât a fi un învins. 971 00:49:43,425 --> 00:49:47,675 Asta e filozofia mea. 972 00:49:47,758 --> 00:49:49,758 Deci, fiind umil, te face ratat? 973 00:49:49,842 --> 00:49:51,259 Hei, nu mă înțelege greșit. 974 00:49:51,341 --> 00:49:53,383 Învinșii sunt unii dintre oameni mai drăguți și mai umili 975 00:49:53,466 --> 00:49:54,341 pe care l-am întâlnit vreodată. 976 00:49:54,425 --> 00:49:55,508 Sigur că da. 977 00:49:57,842 --> 00:49:59,633 Sunt bine. 978 00:49:59,717 --> 00:50:01,842 Hai, pot să păstrez secret dacă îl păstrezi. 979 00:50:01,925 --> 00:50:03,175 OK totul este bine. 980 00:50:04,675 --> 00:50:07,925 Fată frumoasă. 981 00:50:09,508 --> 00:50:11,508 Acesta este ca Singurul lucru care încă 982 00:50:11,591 --> 00:50:13,300 pare atât de mare când eram mici. 983 00:50:13,383 --> 00:50:14,717 Bine, corect. 984 00:50:14,800 --> 00:50:15,050 Vrei să stai acolo? 985 00:50:15,134 --> 00:50:16,550 Da. 986 00:50:19,466 --> 00:50:22,425 Cu cât mai mult până când Apus de soare crezi? 987 00:50:22,508 --> 00:50:24,217 Mai avem ceva timp. 988 00:50:24,300 --> 00:50:25,300 Ce păcat. 989 00:50:25,383 --> 00:50:26,591 Sau, vreau să spun, Nu avem atât de mult timp. 990 00:50:26,675 --> 00:50:29,341 Da, cred că ceilalți Vor fi îngrijorați pentru noi. 991 00:50:29,425 --> 00:50:32,591 Ei se pot apăra. 992 00:50:32,675 --> 00:50:34,383 Hei, îți amintești ce mi-ai spus? 993 00:50:34,466 --> 00:50:35,550 Hmm? 994 00:50:35,633 --> 00:50:38,134 Doar ia totul, relaxează-te. 995 00:50:39,341 --> 00:50:40,050 Luați-o așa cum vine. 996 00:50:40,134 --> 00:50:42,675 Sună ca un plan. 997 00:50:47,508 --> 00:50:49,758 Amintește-ți când tatăl tău ne-a adus aici prima dată? 998 00:50:49,842 --> 00:50:52,633 ține minte, eram atât de obosiți 999 00:50:52,717 --> 00:50:57,758 pe care trebuia să ni-l dea încărcați la întoarcere. 1000 00:50:58,842 --> 00:51:01,341 Omule, am uitat de asta. 1001 00:51:03,383 --> 00:51:06,967 Știi, m-am tot gândit multe despre el în ultima vreme. 1002 00:51:07,050 --> 00:51:07,466 Bătrânul tău? 1003 00:51:09,967 --> 00:51:11,633 Vă înțelegeți băieți? 1004 00:51:11,717 --> 00:51:13,758 Cine ştie? 1005 00:51:13,842 --> 00:51:15,050 Adică am ieșit deja 1006 00:51:15,134 --> 00:51:16,050 a trecut mult timp și știi 1007 00:51:16,134 --> 00:51:19,050 De câte ori m-a sunat? 1008 00:51:19,134 --> 00:51:20,717 De trei, de trei ori. 1009 00:51:22,300 --> 00:51:23,591 Adică, Am făcut toate eforturile 1010 00:51:23,675 --> 00:51:24,842 și nici nu s-a deranjat 1011 00:51:24,925 --> 00:51:27,466 a returna a al naibii de telefon. 1012 00:51:27,550 --> 00:51:28,550 Asta e o prostie. 1013 00:51:28,633 --> 00:51:32,425 Știi, Jess, dacă al meu parerea inseamna ceva... 1014 00:51:32,508 --> 00:51:34,217 Bineînțeles că da. 1015 00:51:38,717 --> 00:51:39,383 Tatăl meu era un idiot. 1016 00:51:39,466 --> 00:51:42,508 Uneori chiar l-am urât. 1017 00:51:43,217 --> 00:51:45,633 Uneori încă mai cred. 1018 00:51:48,259 --> 00:51:50,800 Dar la sfârșitul zilei, 1019 00:51:50,883 --> 00:51:53,425 Nu am avut curaj 1020 00:51:56,717 --> 00:51:59,758 să-l ierte şi acum e prea târziu. 1021 00:52:02,883 --> 00:52:04,508 Doar că nu vreau asta pentru tine. 1022 00:52:12,425 --> 00:52:14,175 E ok? 1023 00:52:14,259 --> 00:52:15,466 Da, doar, 1024 00:52:16,341 --> 00:52:19,842 Sunt îngrijorat că nu voi fi niciodată fericit. 1025 00:52:23,591 --> 00:52:25,633 Da, presupun că sunt oameni 1026 00:52:25,717 --> 00:52:27,550 care nu se ridică niciodată deasupra circumstantelor tale 1027 00:52:27,633 --> 00:52:30,800 și vor fi mereu nefericiți, desigur. 1028 00:52:30,883 --> 00:52:33,009 Lumea este plină de oameni care fac. 1029 00:52:33,092 --> 00:52:35,842 Aceleaşi? Da. 1030 00:52:35,925 --> 00:52:38,341 Ca cine? Ca aici. 1031 00:52:38,425 --> 00:52:41,009 Eu și tu, doi candidații principali. 1032 00:52:41,092 --> 00:52:43,217 Mi-ai fost dor de tine, Jess. 1033 00:52:43,300 --> 00:52:45,341 Si eu mi-a fost dor de tine. 1034 00:52:48,466 --> 00:52:52,259 Doamne, sunt saliva peste tine. 1035 00:52:52,341 --> 00:52:53,675 Mai bine decât înăuntru. 1036 00:52:53,758 --> 00:52:54,758 Asta spun ei. 1037 00:52:54,842 --> 00:52:56,675 Doar continua să pleci 1038 00:52:56,758 --> 00:52:59,341 și în cele din urmă trece peste. 1039 00:53:07,300 --> 00:53:08,800 A fost asta real? 1040 00:53:11,300 --> 00:53:13,050 M-am gândit doar, 1041 00:53:14,134 --> 00:53:15,717 am crezut ca noi... 1042 00:53:15,800 --> 00:53:17,383 La naiba. Doamne! 1043 00:53:22,550 --> 00:53:23,633 Nu știai? 1044 00:53:23,717 --> 00:53:26,633 Ei bine, vreau să spun, Am avut suspiciunile mele, da. 1045 00:53:26,717 --> 00:53:29,675 Dar noi niciodată vorbim despre asta. 1046 00:53:29,758 --> 00:53:31,800 Adică, e tare. 1047 00:53:31,883 --> 00:53:33,383 E tare, doar eu 1048 00:53:34,341 --> 00:53:36,633 putina atentie ar fi fost misto. 1049 00:53:38,925 --> 00:53:38,967 El stie? 1050 00:53:41,508 --> 00:53:43,550 Hei, nu sunt supărat, bine? 1051 00:53:45,341 --> 00:53:48,092 Tocmai m-ai surprins, asta-i tot. 1052 00:53:50,341 --> 00:53:52,134 Vrei să mă auzi spunând asta? 1053 00:53:52,217 --> 00:53:53,466 Aubrey. 1054 00:53:53,550 --> 00:53:55,425 Nu, hai să mergem. Nu, vreau să știi. 1055 00:53:55,508 --> 00:53:58,591 M-am simțit așa pentru tine de atunci, 1056 00:53:58,675 --> 00:54:03,675 de dinainte de a sti cărora le plăceau femeile. 1057 00:54:03,758 --> 00:54:06,259 Și am decis să nu o fac Nu contează cum îl primești. 1058 00:54:06,341 --> 00:54:08,800 Trebuia doar să-ți spun. 1059 00:54:11,341 --> 00:54:13,883 Știi, chiar dacă a ajuns să mă urască. 1060 00:54:18,591 --> 00:54:20,800 În toate mele cele mai negre momente, 1061 00:54:21,967 --> 00:54:23,883 când eram depresiv și sinucigaș, 1062 00:54:26,383 --> 00:54:31,134 Tu ai fost mereu cel care mi-ai dat a trecut prin asta, știi. 1063 00:54:31,217 --> 00:54:32,717 Tu ai fost mereu. 1064 00:54:40,758 --> 00:54:41,883 nu stiu ce sa spun. 1065 00:54:41,967 --> 00:54:45,591 Simți chiar si pentru mine? 1066 00:54:47,300 --> 00:54:49,300 Nu chiar. 1067 00:54:53,800 --> 00:54:58,050 Adică, tu ești o persoana frumoasa si frumoasa 1068 00:54:58,134 --> 00:54:59,300 înăuntru și afară. 1069 00:54:59,758 --> 00:55:01,009 Dar, 1070 00:55:02,550 --> 00:55:04,800 Tocmai m-am gândit la asta, știi? 1071 00:55:04,883 --> 00:55:09,341 Le plac femeile, dar nu-mi plac femeile. 1072 00:55:12,259 --> 00:55:13,134 îmi pare foarte rău. 1073 00:55:16,758 --> 00:55:17,800 Dar, știi, 1074 00:55:20,758 --> 00:55:22,842 Dacă aș fi vreodată femeie de cine aș putea să mă îndrăgostesc, 1075 00:55:22,925 --> 00:55:24,300 cu siguranta ar fi... 1076 00:55:24,383 --> 00:55:28,675 Doamne, nu trebuie să încerci fă-mă să mă simt mai bine, bine? 1077 00:55:30,175 --> 00:55:31,675 Am înțeles. 1078 00:55:45,134 --> 00:55:47,883 Ești gata să te întorci? 1079 00:55:47,967 --> 00:55:49,800 La naiba, acum e ciudat. 1080 00:55:49,883 --> 00:55:53,050 Nu, nu, nu, nu Sunt ciudat, nu. 1081 00:55:54,009 --> 00:55:55,425 Nu, doar cred că vor începe 1082 00:55:55,508 --> 00:55:58,425 să fie îngrijorat pentru noi. 1083 00:56:03,217 --> 00:56:04,842 Să mergem. 1084 00:56:07,300 --> 00:56:09,633 Haide, să ne întoarcem spre tabără 1085 00:56:09,717 --> 00:56:12,717 și stai în jurul focului si mananca mult 1086 00:56:12,800 --> 00:56:16,717 de marshmallow și obține complet, complet acoperit de rahat. 1087 00:56:17,425 --> 00:56:19,259 Ce spui, nu? 1088 00:56:21,675 --> 00:56:22,925 Da? Da. 1089 00:56:23,009 --> 00:56:24,466 Bine. Pare bine. 1090 00:56:24,550 --> 00:56:25,800 Hai să dracului. 1091 00:57:05,717 --> 00:57:07,134 Așa că lasă-mă să înțeleg asta, 1092 00:57:07,217 --> 00:57:09,009 cred ca este perfect bun pentru o singura persoana 1093 00:57:09,092 --> 00:57:10,633 nu au limite morale in viata ta? 1094 00:57:10,717 --> 00:57:12,217 Oh, nu, poți au toate moravurile 1095 00:57:12,300 --> 00:57:12,967 și limitele pe care le dorești, dar la sfârșitul zilei, 1096 00:57:13,050 --> 00:57:13,967 Nu va însemna nimic, 1097 00:57:14,050 --> 00:57:16,134 pentru că probabil nu va avea la fel de succes 1098 00:57:16,217 --> 00:57:17,633 cum ai face altfel. 1099 00:57:17,717 --> 00:57:18,633 Și acesta este adevărul rece, dur și cinstit. 1100 00:57:18,717 --> 00:57:23,009 Da, cred că ai dreptate. 1101 00:57:23,092 --> 00:57:24,092 Știi, mereu a spus că este ciudat că 1102 00:57:24,175 --> 00:57:27,550 lucrurile pe care ar trebui admira despre oameni, 1103 00:57:27,633 --> 00:57:29,591 bunătate, generozitate, onestitate, 1104 00:57:29,675 --> 00:57:31,717 aceste caracteristici, de cele mai multe ori, 1105 00:57:31,800 --> 00:57:33,633 sunt cauza căderii 1106 00:57:33,717 --> 00:57:34,800 si apoi lucrurile pe care ar trebui 1107 00:57:34,883 --> 00:57:36,842 disprețuire în umanitate, 1108 00:57:36,925 --> 00:57:39,883 ego, lăcomie, lipsă de empatie, interes propriu, 1109 00:57:39,967 --> 00:57:42,300 aceste trăsături, mai mult de cele mai multe ori, 1110 00:57:42,383 --> 00:57:45,300 sunt atribuite acestora care au succes. 1111 00:57:45,383 --> 00:57:46,550 Și apoi restul sunt eșecuri. 1112 00:57:46,633 --> 00:57:48,341 Stai, n-am spus eu oamenii sunt eșecuri. 1113 00:57:48,425 --> 00:57:49,508 A spus că sunt învinși. 1114 00:57:49,591 --> 00:57:51,425 Care este diferența? 1115 00:57:51,508 --> 00:57:52,217 Ei bine, la sfârșitul zilei, 1116 00:57:52,300 --> 00:57:53,633 toată lumea este doar să-ți trăiești viața 1117 00:57:53,717 --> 00:57:54,842 si nu poti critica-i pentru asta. 1118 00:57:54,925 --> 00:57:56,134 Dar este mai probabil că învinșii 1119 00:57:56,217 --> 00:57:59,925 din această lume, deşi Adevărul este că majoritatea dintre noi, 1120 00:58:00,009 --> 00:58:01,425 nu face o impresie prea mare. 1121 00:58:01,508 --> 00:58:02,341 Şi ce dacă? 1122 00:58:02,425 --> 00:58:03,550 Și dacă nu o faci ii pasa de toate astea? 1123 00:58:03,633 --> 00:58:04,300 Crede-mă, tuturor le pasă. 1124 00:58:04,383 --> 00:58:06,842 Toată lumea vrea să fie amintită. 1125 00:58:06,925 --> 00:58:08,341 Dar adevărul este că majoritatea dintre noi nu o vor face 1126 00:58:08,425 --> 00:58:12,633 iar acesta este doar unul ceva greu și greu de acceptat. 1127 00:58:14,758 --> 00:58:17,259 Ideea este că asta este tot ce a scris ea. 1128 00:58:17,341 --> 00:58:18,883 Deci, ce mai faci? te simti acolo? 1129 00:58:21,425 --> 00:58:22,300 Beat. 1130 00:58:23,842 --> 00:58:24,092 Da, la fel. 1131 00:58:26,800 --> 00:58:28,633 ma distrez, cu toate acestea. 1132 00:58:28,717 --> 00:58:29,550 Şi eu. 1133 00:58:30,967 --> 00:58:33,009 E o nebunie, parcă suntem noi la aceeași lungime de undă 1134 00:58:33,092 --> 00:58:35,134 sau ceva de genul a fi conectat la un nivel mai profund. 1135 00:58:35,217 --> 00:58:35,675 Uh-huh și acum scoate-l bate joc de mine. 1136 00:58:35,758 --> 00:58:37,758 Nu, e grav. 1137 00:58:37,842 --> 00:58:41,217 De ce crezi că avem se întâmplă ceva? 1138 00:58:41,300 --> 00:58:42,675 Credeți așa? 1139 00:58:42,758 --> 00:58:44,466 Adică, nu poți nega că avem o anumită legătură. 1140 00:58:44,550 --> 00:58:46,800 Deci îți place, ca și mine, nu? 1141 00:58:46,883 --> 00:58:48,300 Bine, bine, nu sunt mort. 1142 00:58:48,383 --> 00:58:50,550 Tu fumezi, asta e evident. 1143 00:58:50,633 --> 00:58:55,300 Dar mai important, tu se întâmplă ceva. 1144 00:58:55,383 --> 00:58:58,383 Știi, printre acestea urechile tale frumoase, 1145 00:58:58,466 --> 00:58:59,967 plus o față drăguță. 1146 00:59:00,050 --> 00:59:01,717 Crezi că sunt deștept? 1147 00:59:01,800 --> 00:59:05,550 Acesta este cel mai mic dintre voi griji, crede-ma. 1148 00:59:07,341 --> 00:59:09,425 De fapt, eu niciodată 1149 00:59:09,508 --> 00:59:13,092 Am întâlnit pe cineva ca tu in toata viata mea. 1150 00:59:13,175 --> 00:59:14,425 Nu e amuzant. 1151 00:59:14,508 --> 00:59:16,508 Sunt serios. 1152 00:59:16,591 --> 00:59:18,925 Cercetași onoare, gura mea este mormântul meu. 1153 00:59:19,009 --> 00:59:24,259 chiar cred ca tu... 1154 00:59:32,050 --> 00:59:32,925 Ești atât de frumoasă. 1155 00:59:53,134 --> 00:59:55,466 Hei, te superi dacă Putem reduce acest lucru puțin? 1156 00:59:57,967 --> 00:59:58,842 Da. 1157 01:00:03,217 --> 01:00:04,300 Cineva este acolo! 1158 01:00:04,383 --> 01:00:04,925 Isuse, ce acum? Acolo! 1159 01:00:05,009 --> 01:00:06,800 Ce face catelul al tăietorului de pietre? 1160 01:00:06,883 --> 01:00:08,800 Adică, cui îi pasă? Nu, este un tip! 1161 01:00:08,883 --> 01:00:10,175 Acesta este al tău modalitate de a scăpa de? 1162 01:00:10,259 --> 01:00:12,092 Oh, ce naiba? 1163 01:00:12,175 --> 01:00:12,967 Să plecăm de aici. 1164 01:00:13,050 --> 01:00:14,508 Bine. 1165 01:00:14,591 --> 01:00:16,717 Doar că nu văd nimic. 1166 01:00:18,383 --> 01:00:19,466 Nu inventez asta. 1167 01:00:19,550 --> 01:00:20,967 nu spun cine inventează. 1168 01:00:21,050 --> 01:00:22,383 Dar ce fel de pervers ar fi aici - 1169 01:00:22,466 --> 01:00:23,508 De unde naiba trebuia să știu? 1170 01:00:23,591 --> 01:00:25,508 Ar putea fi acela vânător sau paznic. 1171 01:00:25,591 --> 01:00:27,675 I-am spus unde eram, îți amintești? 1172 01:00:27,758 --> 01:00:29,633 Bine, sigur, voi arunca o privire. 1173 01:00:29,717 --> 01:00:30,175 Ce, nu. 1174 01:00:30,259 --> 01:00:31,050 Hai să dracului asta. 1175 01:00:31,134 --> 01:00:33,259 Să revenim la tabără, te rog? 1176 01:00:33,341 --> 01:00:35,009 Mai întâi vreau să verific ce se întâmplă. 1177 01:00:35,092 --> 01:00:36,009 Ce crezi că vei face 1178 01:00:36,092 --> 01:00:37,217 daca gasesti pe cineva? 1179 01:00:37,300 --> 01:00:38,217 ce crezi ce sau sa faci? 1180 01:00:38,300 --> 01:00:39,633 Am să te lovesc în fund. 1181 01:00:39,717 --> 01:00:43,175 nu cred fii foarte realist. 1182 01:00:43,259 --> 01:00:45,050 Stai bine, mă întorc, bine? 1183 01:01:12,550 --> 01:01:13,675 Îmi pare rău. Bine făcut. 1184 01:01:13,758 --> 01:01:14,842 Ai văzut pe cineva? 1185 01:01:14,925 --> 01:01:16,050 Nu, nu un suflet. 1186 01:01:16,134 --> 01:01:18,134 De ce ai al tău haine purtate? 1187 01:01:18,217 --> 01:01:20,383 am fost senzație de disconfort. 1188 01:01:20,466 --> 01:01:23,717 Uite, i-am verificat pe toată lumea locurile, suntem doar tu și eu. 1189 01:01:23,800 --> 01:01:26,925 Îmi pare rău, m-am gândit am vazut pe cineva. 1190 01:01:27,009 --> 01:01:27,717 E bine. 1191 01:01:27,800 --> 01:01:30,383 Deci, vrei să te întorci? 1192 01:01:30,466 --> 01:01:33,300 Am crezut că vrei întoarce-te în tabără. 1193 01:01:35,550 --> 01:01:37,925 am vrut dar, 1194 01:01:38,009 --> 01:01:38,717 Nu știu cum să te văd alergând prin pădure 1195 01:01:38,800 --> 01:01:41,842 pe onoarea mea, toate protectoare, 1196 01:01:41,925 --> 01:01:42,675 M-a cam aprins. 1197 01:01:42,758 --> 01:01:45,092 Este acesta un fapt? 1198 01:01:45,175 --> 01:01:46,050 Asta este. 1199 01:01:47,925 --> 01:01:51,134 Acum își scoate hainele. 1200 01:01:52,842 --> 01:01:55,383 Văd unde ești. 1201 01:01:55,466 --> 01:01:56,675 Abuzat, abuzat. 1202 01:01:58,050 --> 01:02:01,758 Cred că am avut dreptate să o ducă la pârâu. 1203 01:02:09,633 --> 01:02:11,383 Ai auzit asta? 1204 01:02:11,466 --> 01:02:12,300 Nu ești amuzant. 1205 01:02:12,383 --> 01:02:13,217 De fapt, sunt amuzant. 1206 01:02:13,300 --> 01:02:14,883 Serios, nu ai auzit asta? 1207 01:02:14,967 --> 01:02:15,842 Nu. 1208 01:02:16,675 --> 01:02:17,717 nu stiu ce este, 1209 01:02:17,800 --> 01:02:18,925 mă faci să mă simt în siguranță. 1210 01:02:19,009 --> 01:02:20,591 Oh, acesta este potențialul meu uman deosebit. 1211 01:02:20,675 --> 01:02:22,175 Așa se face numi asa? 1212 01:02:48,217 --> 01:02:50,758 Ai auzit asta? 1213 01:02:50,842 --> 01:02:51,717 Da. 1214 01:02:52,217 --> 01:02:53,341 Cineva țipând. 1215 01:03:21,591 --> 01:03:24,175 A fost foarte ciudat, nu? 1216 01:03:24,259 --> 01:03:25,092 Ai auzit din nou? 1217 01:03:25,175 --> 01:03:26,508 Nu, asta a fost, 1218 01:03:26,591 --> 01:03:28,800 unde naiba Sunt toți aici? 1219 01:03:29,675 --> 01:03:31,341 Poate toate Ai fost la stream? 1220 01:03:34,341 --> 01:03:38,175 E mai bine să nu fii cineva glumă proastă. 1221 01:03:40,925 --> 01:03:42,800 Că a leșinat sau ceva de genul? 1222 01:03:42,883 --> 01:03:44,675 Hei Donna, ce ești? 1223 01:03:44,758 --> 01:03:45,800 Doamne! 1224 01:03:47,383 --> 01:03:47,425 Dumnezeul meu! 1225 01:03:49,009 --> 01:03:51,550 Ce sa întâmplat cu ea? 1226 01:03:53,009 --> 01:03:53,591 Trebuie să mergem să-i găsim pe ceilalți. 1227 01:03:53,675 --> 01:03:55,508 Rachel! 1228 01:03:55,591 --> 01:03:56,842 Rachel, unde ești? 1229 01:03:56,925 --> 01:03:58,341 Shh. 1230 01:03:58,425 --> 01:03:59,425 Nu face asta. 1231 01:04:02,717 --> 01:04:03,550 Acesta este sângele tău? 1232 01:04:03,633 --> 01:04:04,717 Ce s-a întâmplat? 1233 01:04:04,800 --> 01:04:06,758 Trebuie să mergem, cred El este chiar în spatele meu. 1234 01:04:06,842 --> 01:04:07,717 Cine e? 1235 01:04:08,175 --> 01:04:09,550 Unde este Rachel? 1236 01:04:09,633 --> 01:04:10,508 Unde este Rachel? 1237 01:04:10,591 --> 01:04:11,466 Tu nu intelegi, E moartă! 1238 01:04:11,550 --> 01:04:13,883 A omorât-o și pleacă omoară-ne și pe noi 1239 01:04:13,967 --> 01:04:16,134 dacă nu dăm Pleacă de aici acum! 1240 01:04:16,217 --> 01:04:16,925 Așteptați, așteptați, așteptați. 1241 01:04:17,009 --> 01:04:17,883 Nu, ascultă. 1242 01:04:17,967 --> 01:04:19,800 Nu putem doar grăbiți-vă fără un plan. 1243 01:04:19,883 --> 01:04:22,383 Mașina este patru mile de aici. 1244 01:04:22,466 --> 01:04:23,341 Ei bine, la naiba cu voi doi. 1245 01:04:23,425 --> 01:04:24,633 Nu voi muri aici. 1246 01:04:24,717 --> 01:04:26,175 Hai, Michelle! 1247 01:04:26,259 --> 01:04:26,591 Michelle! 1248 01:04:26,675 --> 01:04:28,300 Michelle! 1249 01:04:29,466 --> 01:04:35,675 Drog! 1250 01:04:35,675 --> 01:04:36,425 Bine, trebuie să mergem să o luăm. 1251 01:04:36,508 --> 01:04:37,383 Ai cheile? 1252 01:04:39,009 --> 01:04:41,259 Ai cheile? 1253 01:04:41,341 --> 01:04:42,466 Da da. 1254 01:04:42,550 --> 01:04:43,050 Dar avem nevoie găsește-o pe Rachel mai întâi. 1255 01:04:43,134 --> 01:04:43,758 Bine, nu, nu, nu. 1256 01:04:43,842 --> 01:04:46,925 Ascultă-mă, bine? 1257 01:04:47,009 --> 01:04:47,425 Rachel este moartă. 1258 01:04:49,050 --> 01:04:50,009 Nu știi asta. 1259 01:04:50,092 --> 01:04:51,425 Nu știi asta. 1260 01:04:51,508 --> 01:04:53,009 Ar putea fi acolo acum au nevoie de ajutorul nostru. 1261 01:04:53,092 --> 01:04:53,633 Nu putem face nimic să o ajut acum, bine. 1262 01:04:53,717 --> 01:04:54,842 Trebuie să mergem. 1263 01:04:55,550 --> 01:04:56,842 bine, Ai cheile? 1264 01:04:56,925 --> 01:04:57,550 nu cred că pot face asta. 1265 01:04:57,633 --> 01:04:58,883 nu cred că pot face asta. 1266 01:04:58,967 --> 01:05:01,259 Da, poți. 1267 01:05:01,341 --> 01:05:02,758 Da, poți, ok? 1268 01:05:03,425 --> 01:05:05,175 Ai asta. BINE. 1269 01:05:05,259 --> 01:05:05,925 Bine. 1270 01:05:06,009 --> 01:05:10,092 Oh, Doamne. 1271 01:05:45,717 --> 01:05:47,134 Michelle, stai! 1272 01:05:47,967 --> 01:05:49,925 Care este calea spre piesa asta stupida? 1273 01:05:50,009 --> 01:05:51,134 Așteaptă doar, vă vom arăta. 1274 01:06:06,758 --> 01:06:07,591 ticălosule! 1275 01:06:12,092 --> 01:06:13,383 Michelle! 1276 01:06:13,466 --> 01:06:14,341 Michelle! 1277 01:06:15,134 --> 01:06:16,050 Michelle! 1278 01:06:16,134 --> 01:06:17,009 Michelle! 1279 01:06:20,800 --> 01:06:22,341 Trebuie să mergem. 1280 01:06:23,967 --> 01:06:25,800 Te rog, trebuie să mergem. 1281 01:06:25,883 --> 01:06:26,259 Trebuie să mergem acum. 1282 01:06:26,341 --> 01:06:28,009 Trebuie să mergem! 1283 01:06:55,009 --> 01:06:56,758 Fugi, suntem aproape pe traseu! 1284 01:06:59,175 --> 01:07:00,009 Dumnezeu. 1285 01:07:01,259 --> 01:07:03,967 Un lucru maniacal, încercând să ne omoare. 1286 01:07:04,050 --> 01:07:05,758 Este corect? 1287 01:07:05,842 --> 01:07:07,217 I-a ucis pe toți prietenii noștri. 1288 01:07:07,300 --> 01:07:08,717 Așteptați, așteptați, așteptați unde? 1289 01:07:08,800 --> 01:07:09,259 Unde? 1290 01:07:09,341 --> 01:07:10,883 E acolo înapoi. 1291 01:07:10,967 --> 01:07:11,925 Am fugit de el. 1292 01:07:12,009 --> 01:07:12,758 Credeți așa? 1293 01:07:12,842 --> 01:07:14,466 nu sunt. 1294 01:07:15,758 --> 01:07:17,092 Nu înțelegi. 1295 01:07:17,175 --> 01:07:18,591 ticălosul ăla persoana bolnavă a ieșit din minți 1296 01:07:18,675 --> 01:07:19,967 și te va ucide. 1297 01:07:20,050 --> 01:07:21,925 Da, bine, mă îndoiesc. 1298 01:07:22,009 --> 01:07:24,217 Nu, nu cred este o idee bună. 1299 01:07:24,300 --> 01:07:25,633 nu cred este o idee bună 1300 01:07:25,717 --> 01:07:26,591 că ai mers încurcandu-se cu recoltele. 1301 01:07:26,675 --> 01:07:28,591 Nu le-am dat unul observati despre asta? 1302 01:07:28,675 --> 01:07:30,300 Nu ne-am mișcat cu orice plantatie. 1303 01:07:30,383 --> 01:07:32,259 Oh, nu-i așa? Nu! 1304 01:07:32,341 --> 01:07:34,092 Acum să vedem ce este acolo în rucsac, nu? 1305 01:07:34,175 --> 01:07:36,425 Spune-mi ce este asta, bine? 1306 01:07:36,508 --> 01:07:37,466 Ce este asta? 1307 01:07:37,550 --> 01:07:39,758 Nu, aceasta este o greșeală. 1308 01:07:39,842 --> 01:07:41,633 O greșeală, nu? Nu am prins asta. 1309 01:07:41,717 --> 01:07:45,134 Crezi asta simplu a crescut pe spate? 1310 01:07:46,009 --> 01:07:47,675 Știi un lucru pe care îl urăsc cu adevărat 1311 01:07:47,758 --> 01:07:52,383 Sunt oameni falși, mincinoși și cu o integritate îndoielnică. 1312 01:07:52,466 --> 01:07:54,217 Vino, urmează-mă. 1313 01:07:54,300 --> 01:07:58,217 Voi termina asta o dată pentru totdeauna. 1314 01:08:01,758 --> 01:08:03,842 Ceva este în neregulă. 1315 01:08:03,925 --> 01:08:07,134 Știi, te aud șoptind. 1316 01:08:07,217 --> 01:08:09,967 Știi, cred că simt că conspirați 1317 01:08:10,050 --> 01:08:11,925 a conspira. 1318 01:08:13,383 --> 01:08:16,550 Știi, asta într-adevăr îmi doare sentimentele. 1319 01:08:17,717 --> 01:08:18,633 Unde este încrederea? 1320 01:08:18,717 --> 01:08:22,842 Știi, eu sunt un tip foarte sensibil. 1321 01:08:24,217 --> 01:08:25,466 Voi ajunge din urmă. 1322 01:08:25,550 --> 01:08:27,217 Aubrey, nu! Merge! 1323 01:08:27,300 --> 01:08:30,591 Hei, la naiba, porcușule! 1324 01:08:38,591 --> 01:08:39,466 Nu! 1325 01:09:36,967 --> 01:09:38,300 Oprește-te, oprește-te, oprește-te. 1326 01:09:38,383 --> 01:09:39,508 Ține-ți caii. 1327 01:09:39,591 --> 01:09:41,591 E în regulă, sunt fericit pentru că sunt entuziasmat. 1328 01:09:41,675 --> 01:09:43,925 Leagă-o doar și trageți-l în celălalt. 1329 01:09:44,009 --> 01:09:46,092 Să mergem. 1330 01:09:46,175 --> 01:09:46,800 Privește-o, ține mâinile tale pe el. 1331 01:09:46,883 --> 01:09:49,842 Stai, stai, vino aici. 1332 01:09:51,300 --> 01:09:54,300 Uite ce m-ai făcut să fac. 1333 01:09:55,508 --> 01:09:58,758 Ascultă, nu mai îndrăznește ziua de naștere fetiță. 1334 01:09:58,842 --> 01:10:01,425 Începi să acționează foarte drăguț. 1335 01:10:01,508 --> 01:10:04,717 ai inteles? 1336 01:10:08,050 --> 01:10:11,300 Oh, avem un adevărat cowbi aici. 1337 01:10:13,175 --> 01:10:14,591 Acum, fii cu ochii pe ea. 1338 01:10:14,675 --> 01:10:15,967 Toate bune? 1339 01:10:16,050 --> 01:10:19,508 Leagă-o, trage-o la celălalt acum! 1340 01:10:24,217 --> 01:10:25,633 Oo, oh, oh. 1341 01:10:28,967 --> 01:10:32,009 Oh, se pare asta chiar doare. 1342 01:10:33,591 --> 01:10:35,675 Aici, lasă-mă să văd daca te pot ajuta. 1343 01:10:41,842 --> 01:10:42,675 Oh, omule, asta e murdar. 1344 01:10:49,009 --> 01:10:50,717 Adu-o aici. 1345 01:10:50,800 --> 01:10:51,550 Du-o acolo. 1346 01:11:06,134 --> 01:11:08,300 De ce ne faci asta? 1347 01:11:08,383 --> 01:11:10,134 Protejarea investițiilor noastre. 1348 01:11:10,217 --> 01:11:12,341 Nu e nimic personal. 1349 01:11:12,425 --> 01:11:14,591 Vă rog să nu spunem spune cuiva despre asta, bine? 1350 01:11:14,675 --> 01:11:17,341 Doar dă-ne drumul, nu vom spune nimic 1351 01:11:17,425 --> 01:11:19,300 nimănui, promitem. 1352 01:11:19,383 --> 01:11:20,550 Mulțumesc, dar cred 1353 01:11:20,633 --> 01:11:23,175 la care am ajuns punct de fără întoarcere, știi? 1354 01:11:23,259 --> 01:11:25,425 Adică, uite pentru băiatul meu. 1355 01:11:25,508 --> 01:11:28,050 E tot volubil și este entuziasmat, 1356 01:11:28,134 --> 01:11:30,134 abia se poate stăpâni. 1357 01:11:30,217 --> 01:11:33,758 Nu ar vrea să se rupă inima ta mica, nu? 1358 01:11:33,842 --> 01:11:35,341 Nu trebuie să faci asta. 1359 01:11:35,425 --> 01:11:36,508 Dar o facem. 1360 01:11:36,591 --> 01:11:39,675 Nu ne putem risca. 1361 01:11:40,591 --> 01:11:43,217 Mai ales în Timpul recoltei. 1362 01:11:44,466 --> 01:11:45,341 Fiul meu, a plecat a serviciului militar 1363 01:11:45,425 --> 01:11:48,758 și creierul tău era confuz. 1364 01:11:51,092 --> 01:11:54,842 Nu a fost vina lui, i-au făcut asta. 1365 01:11:54,925 --> 01:11:57,758 L-au făcut o mașinărie a ucide fără remuşcări. 1366 01:11:59,508 --> 01:12:01,425 Deci, când s-a terminat, 1367 01:12:01,925 --> 01:12:02,925 l-au scuipat. 1368 01:12:06,259 --> 01:12:08,341 Îți vine să crezi rahatul asta? 1369 01:12:08,425 --> 01:12:10,842 Un adevărat erou american. 1370 01:12:10,925 --> 01:12:12,425 Dragostea lui Hristos. 1371 01:12:12,508 --> 01:12:16,341 Și acele medicamente, doctorii din Virginia i-a prescris, 1372 01:12:16,425 --> 01:12:20,508 l-au lăsat retardat saliva și nu era de folos nimănui. 1373 01:12:20,591 --> 01:12:23,134 Nenorociți nenorociți. 1374 01:12:23,217 --> 01:12:26,050 Așa că ne uităm pentru alte optiuni, 1375 01:12:26,134 --> 01:12:28,175 marijuana părea să ajute. 1376 01:12:28,259 --> 01:12:29,550 Așa a început totul. 1377 01:12:29,633 --> 01:12:32,466 La început am plantat doar câteva semințe pentru uzul nostru personal 1378 01:12:32,550 --> 01:12:36,842 și atunci s-a arătat cu adevărat un mod de a fi fermier. 1379 01:12:40,341 --> 01:12:43,175 Da, un tip adevărat priceput cu plantele. 1380 01:12:44,217 --> 01:12:46,425 A fost puțin timp înainte să ne dăm seama 1381 01:12:46,508 --> 01:12:48,883 că am fost câștigând un ban bun. 1382 01:12:48,967 --> 01:12:53,341 Mi-aș dori doar să putem au făcut asta mult mai devreme. 1383 01:12:53,425 --> 01:12:56,092 Dar este ceea ce este. 1384 01:13:16,633 --> 01:13:19,758 nu nu nu nu nu! Jess, te iubesc. 1385 01:13:19,842 --> 01:13:23,300 Te iubesc! 1386 01:13:36,591 --> 01:13:39,134 Asta e o viziune, nu-i așa? 1387 01:13:40,341 --> 01:13:42,800 Rahat îngrozitor si cu sange. 1388 01:13:44,466 --> 01:13:46,842 Știi, cred a gustat din el, 1389 01:13:46,925 --> 01:13:50,550 pentru dracului cu jocheii de cămile. 1390 01:13:51,717 --> 01:13:54,259 O grămadă de sălbatici, toate. 1391 01:13:54,341 --> 01:13:56,009 Dar aceasta este partea cea mai bună. 1392 01:13:56,092 --> 01:13:58,842 Uite, nu vrei să ratezi asta. 1393 01:14:00,591 --> 01:14:01,883 Acolo, vezi asta? 1394 01:14:04,134 --> 01:14:05,300 Știi de ce fac asta? 1395 01:14:05,383 --> 01:14:08,508 Știi de ce se ridică? 1396 01:14:10,050 --> 01:14:13,217 Pentru că creierul este încă în viață 1397 01:14:13,300 --> 01:14:17,009 până la opt secunde după tăierea lui. 1398 01:14:18,717 --> 01:14:19,967 Sângele continuă să curgă. 1399 01:14:22,341 --> 01:14:24,591 Acesta este un dracu mult timp, nu crezi? 1400 01:14:24,675 --> 01:14:28,300 Poți vedea multe în acele opt secunde. 1401 01:14:28,383 --> 01:14:30,883 Gânduri, sentimente, senzații, emoții. 1402 01:14:34,675 --> 01:14:37,591 Știi, de multe ori Mă întreb cum 1403 01:14:37,675 --> 01:14:39,050 Trebuie să fie ca și cum ai muri așa. 1404 01:14:41,508 --> 01:14:46,134 Speram că poate Într-o zi cineva mi-ar putea spune. 1405 01:14:48,092 --> 01:14:49,009 Poate ai putea fi tu. 1406 01:14:51,383 --> 01:14:52,800 Ce crezi? 1407 01:14:52,883 --> 01:14:57,217 De ce nu te întrebi asta? 1408 01:14:57,300 --> 01:15:00,050 De ce vei muri înaintea mea. 1409 01:15:01,591 --> 01:15:03,425 Eternul optimist, imi place asta. 1410 01:15:03,508 --> 01:15:05,259 E foarte tare. 1411 01:15:05,341 --> 01:15:06,259 Îmi place asta. 1412 01:15:06,341 --> 01:15:08,050 Lasă-mă să-ți spun ceva. 1413 01:15:08,134 --> 01:15:09,842 Drumuri fericite, fată. 1414 01:15:10,758 --> 01:15:14,050 Mori nenorocit. 1415 01:15:40,466 --> 01:15:42,092 Cățea aia! 1416 01:15:46,675 --> 01:15:48,050 Bine, hai să mergem. 1417 01:15:50,842 --> 01:15:51,633 Scoală-te. 1418 01:15:51,717 --> 01:15:53,259 Haide, ridică-te. 1419 01:15:53,341 --> 01:15:54,591 Ridică-te și pleacă în spatele ei, haide! 1420 01:15:54,675 --> 01:15:57,591 Haide, idiotule! 1421 01:15:57,675 --> 01:15:58,675 Ia-o! 1422 01:16:36,967 --> 01:16:38,425 Ajută-mă, ajută-mă. 1423 01:16:38,508 --> 01:16:40,134 Calma! 1424 01:16:41,591 --> 01:16:44,009 Fiul ăla de cățea, ochii mei naibii. 1425 01:16:44,092 --> 01:16:46,466 Ai avut o armă. Da. 1426 01:16:46,550 --> 01:16:48,550 Bine, unde este? Este în tabără. 1427 01:16:48,633 --> 01:16:50,341 Bine, unde este asta? 1428 01:16:50,425 --> 01:16:52,050 sunt orb, Nu vezi? 1429 01:16:52,134 --> 01:16:54,466 Care direcție Este tabăra? 1430 01:16:54,550 --> 01:16:55,259 Așa este. 1431 01:16:55,341 --> 01:16:57,717 Bine, asta e. Da. 1432 01:16:57,800 --> 01:16:59,717 Bine, bine, bine, Ești sigur de asta? 1433 01:16:59,800 --> 01:17:00,466 Da, cred. 1434 01:17:00,550 --> 01:17:02,425 Bine, ai înțeles. 1435 01:17:02,508 --> 01:17:04,009 Haide, să mergem. 1436 01:17:14,259 --> 01:17:16,842 Mai ești acolo, băiete? 1437 01:17:18,675 --> 01:17:20,758 Unde ești? 1438 01:17:22,466 --> 01:17:23,341 Doamne! 1439 01:17:26,758 --> 01:17:28,508 Hei, hai să mergem. 1440 01:17:28,591 --> 01:17:29,550 Cine dracu este tipul ăsta? 1441 01:17:29,633 --> 01:17:31,508 Hei, hai să mergem. 1442 01:17:31,591 --> 01:17:33,508 Cine naiba este acela? 1443 01:17:33,591 --> 01:17:34,425 Doamne! 1444 01:17:36,883 --> 01:17:39,009 Nu-mi face asta. 1445 01:17:39,092 --> 01:17:40,175 Bine, bine? 1446 01:17:40,550 --> 01:17:42,633 Să mergem. 1447 01:17:42,717 --> 01:17:44,217 Te rog, nu pot fă asta fără tine. 1448 01:17:48,758 --> 01:17:50,508 Simți asta, nu? 1449 01:17:50,591 --> 01:17:52,425 Aşezaţi-vă. 1450 01:18:14,800 --> 01:18:15,675 Bine. 1451 01:18:17,883 --> 01:18:19,259 Se pare că suntem la capătul liniei. 1452 01:18:19,341 --> 01:18:21,383 Da, așa se pare. 1453 01:18:22,758 --> 01:18:26,341 Știi, fiind ziua de naștere, 1454 01:18:26,425 --> 01:18:29,383 Cred că voi pleca tu iei decizia. 1455 01:18:29,466 --> 01:18:31,758 Avem două opțiuni. 1456 01:18:31,842 --> 01:18:35,341 Unu, te poți încuraja, întoarce-te și termină-l repede 1457 01:18:37,633 --> 01:18:41,758 sau poate fi cel mic rahat de pui cu o împingere 1458 01:18:41,842 --> 01:18:46,550 si as fi foarte fericit să dea o mână de ajutor în asta. 1459 01:18:46,633 --> 01:18:48,383 Deci ce va fi? 1460 01:18:51,175 --> 01:18:54,134 De ce suntem ne amăgim, nu? 1461 01:18:54,217 --> 01:18:56,425 Amândoi știm cine vrea să facă asta. 1462 01:18:56,508 --> 01:18:59,925 Este singura cale prin care pacientul pervers cum poți să ieși 1463 01:19:00,009 --> 01:19:01,217 pentru că nu poți ridică pula aia mică, 1464 01:19:01,300 --> 01:19:05,591 atunci trebuie să ucide vieți, am dreptate? 1465 01:19:05,675 --> 01:19:07,175 Eu nu fumez. 1466 01:19:07,259 --> 01:19:09,883 Păi, e păcat Fie ca asta să fie cu adevărat bun. 1467 01:19:09,967 --> 01:19:11,341 Dar m-ai prins. 1468 01:19:14,009 --> 01:19:15,717 Chiar ai inteles, 100%. 1469 01:19:15,800 --> 01:19:18,341 Nu despre băț, 1470 01:19:19,883 --> 01:19:22,092 ci despre uciderea oamenilor. 1471 01:19:22,800 --> 01:19:24,425 La naiba. 1472 01:19:29,300 --> 01:19:30,341 Acum poți simți asta? 1473 01:19:32,134 --> 01:19:33,383 Tremur de dorință 1474 01:19:35,383 --> 01:19:38,633 și pur și simplu nu pot asteapta sa se termine. 1475 01:19:40,050 --> 01:19:42,217 Ești gata să mori? N�o. 1476 01:19:46,092 --> 01:19:47,425 Voc� est�? 1477 01:22:25,750 --> 01:22:42,630 ȚI VĂZIAȚI MASACRU 4/20 1478 01:22:43,753 --> 01:22:52,011 - Legenda lui AThomas -